* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

377 zangen (v) to shingle, t o h a m m e r the bloom cingler (v), expulser (v) la scorie обжимать eliminare ( v ) l a scoria e x p r i m i r ( v ) l a escoria, cinglar (v) Zangarbeit (f) shingling cinglage ( m ) обжимка (f) eiiminazione (f) scoria cinglado ( m ) della Dampfhammer (m) steam hammer marteau-pilon (m) a vapeur паровой молоть ( m ) maglio (m) a vapore martillo-pil6n (m) de vapor Luppenquetsche (f) squeezer, alligator (A*), crocodile press presse (f) a c i n g l e r , c i n g l e u r ( m ) a l e v i e r -щ. ж о м ъ ( m ) для крицъ compressore ( m ) cinglador ( m ) de pa­ lanca 4 L u p p e n m u h l e (f) r o t a r y squeezer moulin (m) a cingler, . cingleur (m) rotatif 1 ж о м ъ ( m ) или мель­ ница (f) для крицъ compressore ( m ) rotativo molino (m) de expri­ m i r 6 e x p u l s a r l a es­ coria, cinglador ( m ) giratorio , 5 Rohbarren (m) puddled bar fer ( m ) ebauche пуддельбарсъ ( m ) ferro ( m ) sbozzato 6 hierro (m) desbastado восьмигранный брусъ (m) massello ( m ) ottago7 nale bloque (m) octogonal шлакъ (m) scoria (f) d&inclusione 8 escoria (f) i n t e r p u e s t a 6 encerrada заключенный achtkantiger Block (m) octagonal block bloc ( m ) octogone eingeschlossene Schlacke (f) e n c l o s e d or i n c l u d e d slag scorie (f) interposee L u p p e n w a l z w e r k (n) roughing rolls, rough­ ing train, blooming mill train (m) ebaucheur стань ( m ) для прокат­ ки обжатыхъ крицъ treno ( m ) sbozzatore t r e n ( m ) l a m i n a d o r de tochos • A = americanism