* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

364 schwedisches, moder¬ n s Frischfeuer (n), Lancashire-Frischherd (m) Swedish, modern bloo­ m e r y fire, Lanca­ shire h e a r t h bas-foyer ( m ) , f e u ( m ) d&affinerie suedois ou m o d e r n e Vorwarmeherd (m) h e a r t h for heating, fore hearth foyer ( m ) a rechauffer, cassin ( m ) современный шведск!й к р и ч н ы й г о р н ъ (m) fuoco ( m ) d&affinaggio Lancashire bajo horno (m), forja (f) 6 fuego ( m ) d e afino sueco чугунникъ ( m ) ; подо­ греватель ( m ) forno (m) d i riscaldo horno ( m ) de recalentar 9 Zacken (m) bed plate plaque (f) o u t a q u e (f) de f o n d д о с к и ( f p i ) или плиты ( f p l ) , ограничивающ ! я рабочее п р о ­ странство placca (f) d l fondo ( i n ghisa) solera ( f ) , placa (f) a, Arbeitszacken (m), Schlackenzacken(m) Brustzacken (m), Vorderzacken (m) fore plate plaque (f)de laiteral o u de chio, p a r o i ( f ) de laiteral b п е р е д н я я или соковая доска ( f ) placca (f) laterale d i lavoro placa (f) lateral Aschenzacken (m), Hinterzacken (m) back plate plaque (f) de rustine, haire (f) з а д н я я или хвостовая доска ( f ) placca (f) d e l rustico, placca (f) posteriore r u s t i n a (f), placa (f) posterior ь Formzacken (m) tuyere plate taque (f) de v a r m e , porges ( m p l ) ф у р м е н н а я доска ( f ) placca (f) p e r l&ugello [placa (f) de] w a r m a (f) placa (f) de tobera Formsattel (m) t u y e r e saddle assise ( f ) d e l a t u y e r e с*дло(n) фурмы; фур­ менное седло base (f) dell&iigello asiento ( m ) de l at o ­ bera противофурменная доска ( f ) placca (f) i n faccia a l l&ugello contraviento (m) Windzacken (m), Gichtzacken (m) baffle plate [plaque (f) de] contrevent (m)