* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
428 Motortrieb(m), Triebrad (n), A n k e r z a h n r a d (n) motor pinion, driving 1 pinion pignon (m) [dn] moteur, rone (f) dentde motrice Schutzkasten (m) protecting b o x or casing * boite (f) ou enveloppe (f) de protection Radschutzkasten (m), Radverschalung (f) wheel guard couvre-roue (m), carter (m) de roue, enveloppe (f) de roue ш е с т е р н я (f) д в и г а т е л я pignone (m) о rocchetto (m) dentato p i n 6 n (m) [del] m o t o r , rueda (f) m o t r i z предохранительный к о ж у х ъ (m) scatola (f) d i protezione ^caja (f) protectora предохралительный к о ж у х ъ (m) д л я к о лёсъ scatola (f) d i protezione delle r u o t e , cassa (!) delle r u o t e caja (f) protectora de la rueda предохранительный к о ж у х ъ (m) д л я зубчатыхъ к о л ё с ъ ; к о ж у х ъ зубчатой передачи scatola (f) d i protezione, cassa (f) d e l l & l n g r a naggio caja (f) protectora para engranaje я к о р н ы й валъ (m) albero (m) d e l i & i n d o t t o о d e l motore eje (m) d e l i n d u c i d o 6 rotor п о д ш и п н и к ъ (m) д в и г а теля или м о т о р а sopporto (m) d e l m o t o r e soporte (m) de m o t o r п о д ш и п н и к ъ (m) я к о р я sopporto(m) d e l i & i n d o t t o cojinete(m) d e l i n d u c i d o с г в н к а (f) о с т о в а или корпуса мотора съ подшипникомъ scudo (m) [a sopporto] d e l motore placa (f) portadora d e l cojinete в к л а д ь ш г ь (m) п о д ш и п ника якоря cuscinetto (m) [dei sopporti] d e l i & i n d o t t o cojinete (m) [de soporte] del inducido э к л а д ы ш ъ (m) о с е в о г о подшипника cuscinetto (m) [dei s o p p o r t i l dell&asse m o t o r e о della sala cojinete (m) d e l eje p o r tador 8 Zahnradschutzkasten (m) 4 gear box or case boite (f) d&engrenage, carter (m) d&engrenage g Ankerachse (f), A n k e r w e l l e (f) armature shaft arbre (m) d & i n d u i t Motorlager (n) в m o t o r bearing palier (m) de m o t e u r A n k e r l a g e r (n) 7 armature bearing palier (m) de l & i n d u i t Ankerlagerschild (n), Motorschild (n) 8 a r m a t u r e bearing shield flasque (m) portant l e palier 9 Ankerlagerschale (f) a r m a t u r e bearing brass coussinet (m) [du palier] de l & i n d u i t 1 Q Laufachslagerschale (f) bearing brass of car a x l e coussinet (m)[du palier] de l&essieu porteur