* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
419 Schleifstuck (n) sliding piece or segment f r o t t e u r (m), piece (f) frottante с к о л ь з я щ а я или т р у щ а я с я часть (f); [предлагаютъ:] сколь- зунъ ( т ) pezzo ( т ) d i contatto frotador ( т ) с к о л ь з я щ а я или т р у щаяся поверхность (f) д у г и superficie (f) di scivola- Я mento dell&archetto superficie (f) de roza m i e n t o del arco к а н а в к а (f) или борозд к а (f) д л я с м а з к и scanalatura (!) di l u b r i - 3 ficazione r a n u r a (f) de engrase с м а з к а (f) масломъ lubriflcazione (f) ad olio engrase (m) 6 l u b r i f l caci6n (f) con aceite г р а ф и т о в а я с м а з к а (f) lubriflcazione (f) a grafite engrase (m) 6 lubriflcaci6n (f) con graflto в н у т р е н н я я , с м а з к а (f) lubriflcazione (f) i n t e r n a engrase (m) 6 lubriflcaci6n (f) i n t e r i o r Bugelschleifflache (f) bow face surface (f) de frotte m e n t de l&archet S c h m i e r n u t (f) oil-groove, oil-way, l u b r i c a t i o n groove r a i n u r e (f) de graissage O l s c h m l e r u n g (f) oil lubrication, oiling l u b r i f l c a t i o n (f) a l & h u i l e , graissage (m) a l & h u i l e G r a p h ! tschrnierung (f) graphite lubrication g r a p h l t a g e (m), l u b r i flcation (f) a u graphite I n n e n s c h m i e r u n g (f) internal lubrication l u b r i f l c a t i o n (f) i n t e rieure Selbstschmiernng (f) automatic lubrication auto-lubriflcation (f) U m l e g b a r k e i t (f) reversibility possibility (!) ou facility (f) de renversement ou i n c l i n a i s o n dans u n sens contraire U m l e g v o r r i c h t u n g (f) r e v e r s i n g device d i s p o s i t i f (m) de r e n versement 4 6 д * автоматическая смазка (f); самосмазка (f) lubriflcazione (f) auto- 7 matica engrase (m) Automatico возможность (f) перекидывашя reversibilita (f), i n v e r t i b i l i t a (f) reversibilidad (f) приспособлеше (n) д л я перекидываШя dispositivo (m) d i i n v e r sione о d l reversione disposici6n (f) de i n versi6n приспособление ( п ) д л я =^ опускатя dispositivo (m) di a b b a s earn en to disposicidn (f) para bajar l a toma de corriente безконечный ремень (m) cinghia (f) senza fine correa (f) sin fin • Niederlegvorrichtung(f) h o l d i n g - d o w n device d i s p o s i t i f (m) de rabat tement R i e m e n (m) o h n e E n d e endless b e l t c o u r r o i e (f) sans fin 1 0