* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

172 Dichtungskappe (f) - cover, guard chapeau (m) d&Etanс п Ш ё , couvre-joint (m) к о ж у х ъ (m), о б е з п е ч и ваюшдй н е п р о н и ц а е ­ мость callotta (f) d i t e n u t a caperuza (!) de cierre W a r m e v e r l u s t (m) Я loss of heat perte (f) de chaleur A b k i i h l u n g s v e r l u s t (m) loss due to cooling perte (f) par refroidissement п о т е р я (f) т е п л о т ы или ^=«-eo^»(i*-(») ™& p a ( f ) а c a l o r e perdida (f) de calor п о т е р я (f) всл*вдств1е охлаждения perdita (f) per r a f f r e d d amen to pErdida (f) p o r e n f r i a mento к о е ф ф и щ е н т ъ (m) лучеиспускашя valore (m) d i i r r a d i a m e n to coefficiente (m) de r a diaci6n вещество ( n ) , защи­ щающее отъ п о т е р и теплоты; и з о л и р у ю ­ щее вещество; и з о л я щ я (f) coibente (m), massa (f) coibente materia (f) calorifuga [пропитанный] войл о к ъ (m) feltro (m) i m p r e g n a t o fleltro (m) i m p r e g n a d o инфузорная земля (f); кизельгуръ (m); трепелъ ( m ) ; т р е п и л ь (m) farina (f) fossile h a r i n a (f) f6sil, t i e r r a (f) de infusorios к о р о в ь я ш е р с т ь (f) p e l l ( m p l ) d i vacca pelo (m) de vaca образки (mpl) cascami (m pi) d i sughero desperdicios ( m p l ) de corcho б Ф л ы й азбесть (m) amianto (m), asbesto (m) bianco a m i a n t o (m) пробковые q 9 Ausstrahlungswert (m) radiation value coefficient (m) de r a y o n nement a Warmeschutzmasse (f) non-conducting orhoiler lagging compositive calorifuge (m), revdtem e n t (m) calorifuge [impragnierter] F i l z (m) 6 impregnated felt feutre (m) ImprEgnE Infusorienerde (f), K i e s e l g u r (f) fossil m e a l , kieselguhr, 7 infusorial e a r t h terre (f) d&infusoires, farine (f) fossile, kieselguhr (m) Kuhhaare (npl) cow h a i r bourre (f) de vache, poils ( m p l ) de vache я Korkabfalle (mpl) 9 cork chips, cork waste dgchets ( m p l ) de liege weifier Asbest (m) 10 w h i t e asbestos ami ante (m)