* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— II — значешя словъ, они сопровождаются сокращенньшъ указатель на спещальность. Сокращены, принятия нами для различныхъ спещальностей, помещены всл-Ьдъ за симъ. Вполне сознавая, что въ такомъ обширномъ труде, какъ составлеше словаря, заключающаго въ себе техническая выражетя по различнымъ отраслямъ знашй, неизбежны пропуски и ошибки, мы, на сколько это было возможно, руководствовались, во время 6-ти-летняго печаташя нашего словаря, указашями лицъ компетентныхъ на замеченные недо­ статки. Дабы пополнить нашъ словарь теми техническими выраже­ ниями, которыя были пропущены и пропускъ которыхъ обнаружился уже во время самаго печатаны словаря появлевлемъ въ светъ какъ новыхъ немецкихъ военно-спещалъныхъ сочинешй, такъ и немецкихъ техническихъ словарей съ переводомъ на друие иностранные языки, мы принуждены были приложить въ конце словаря особое къ нему дополнете. Не можемъ не выразить при этомъ нашей искренней при­ знательности гг. профессорамъ и преподавателямъ Николаевской Ин­ женерной академш и училища, и другимъ лицамъ, обязательно дававшимъ намъ необходимыя указашя и разъяснетя значетй множества немецкихъ техническихъ выражетй. Считаемъ также своимъ долгомъ высказать нашу почтительную благодарность высшему инженерному начальству за просвещенное содейств!в, благодаря которому намъ уда­ лось окончить нашъ трудъ. Приводимъ перечень различныхъ словарей, послужившихъ намъ главнымъ матер1аломъ при составлении нашего словаря. Экгель (Анд.). Военно-техническш французско-нёмецко-англ^скоруссшй словарь, содержат^ все техничесшя выражашя, относяшдяся до военнаго искусства вообще и до спещальныхъ его частей въ особен­ ности. СПБ. 1863 г. Rflstow. (W.). Militarisches HandwOrterbuch. Zwei BUnde. Zurich. 1858-1859. Poten (В.). HandwOrterbuch der gesammten Militonviesenschaften, mit erlauternden Abbildimgen. Neun Bftnde. Bielefeld und Leipzig. 1877-1880. Minssen (J. F.). Dictionnaire des sciences militaires allemand-fran$ais. Paris. 1880. Landolt (H. M. P.). Dictionnaire polyglotte de termes techniques militaires et de marine. 2* partie. Allemand-n6erlandais-lrancais-anglais. Leide. 1866, Supplement. Leide. 1871.