* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
. • J fl Л 11II I -ШЛАИГІН а. лы-А 712 п для 1омъ-Киппуръ, ПОЛНЫЙ ЕСреВОДЪ НСегО fJ. ла тотъ ж е я в ы к ъ нъдалъ в ъ 1ГЮ0 Йепръ-Аншелъ йенъ Іогпфъ Мордехнй нзъ Познани. ГІсрвос наданіе нЕмедкаго перевода принадлежать Вольфу Гпйдспіейму, Ш Х . На шізгъ. посл?донлли ц і л м і і рядъ издателей: Просперъ наъ йльааса (Медъ, 1817), М&шсей-бенъ Иарапль Ландау (Прага. ІоУ-Т). Морицъ Ф р е н к е л ь (Перлинь, ІКЗв -40), L Л, Manгейморъ (ВЪнз. 1840». Монеей Налпонгевыеръ в Іереміл Гойнсгпаннъ (Всрлннъ, ШО—41), Р а ф а эль Л к о в ъ Фюрстенталь (Кротошппъ, 1845). Иенръ г а Л с в п Леттервсъ(Прага, 1Ё45) и Мнхаплъ Уаксъ (Перлинь, 1865J. Полный француяскІй пе реводъ М. падаиъ Ульхвнаномъ Дкірланіерднъ въ ТІарнж? (l^fp^), Псраап попытка перенести М . н а впглійсгсій я а ы п ъ ври надлежать А. Александру, который иядадъ в ь 178? г- шутнгиъ для кануна Суднаго дня, а п ъ П Н У г.веебогослулсеніе в ъ день Повато гада. 1!ъ 1794 г. Ддпндъ Левн далъ авгліНскуіо версііо службы в ъ дедь ІІоваге годаДня И се проще л Ін, ІІлтидеслтшіцы д Куньей, а 30 л ? т ъ спустя нонуы нерсію нсего М, ІІоолндній ЛРЦГЛІЙОИІ fl переводъ нддавъ въ J8?A г. Даннпомъ Аароиоліъ де-Сола. В ъ 1&41 г.Рабріэль Полллкъ взддлъ полный переводъ М. па гслладдскііі пныкъ. Иеъ русекпхъ переводонъ отыътпыь: Гурвнча, №Щ Лкпкінііа, Годьдштенна. И е п а в і я , р о дина еврейской поааін ере ли нхъ в ? к е в ъ , не ыигла удовлетиорнться ніутныъ Ііалпра, вве зен нымд с ю д д либо ваъ Ваввловін вмі.стъ съ іСнддурочъ» р, А ч р а л а Гаона, или наъ Ииі.ііи. Отар и с ніутнмъ стали аач?нять про?зведеніями Іосифя бенъ Абятура, Соломона Г ( бпролзі, И с а а к а Гіата, І у д ы га-Левп н ООПНАЪ нбпъ іУзрн, Число непанекпдъ иіутлнъ очень быстро веаросле, р п о ч т и к а ж д ы й городъ устано ви л ъ свой особый рнтулдъ. Пое.тг. пчгиаііія евреевъ нзъ Испаніи вс? общнны іісфардоаъ при няли Одндъ M-j ва исключгшемъ каталонской а арагонской оБщнкьі в ь Салоникахъ, сяхраиивілахъ свой еойетнеиный старинныйМ. для 1&ошъ га-ПТаны п Іозіъ Кннлурв. М . есфардекдго ри туала б ы л ь впервые иапечатапъ въ Венецін въ 1Ё14 году. 1&гіановндлостьн> втого М. являлотсл: Трнполійскій Сдля Р о ш ъ га-Шана л Томъ Кннnypaj, впервые напечатан* в ъ В о н е щ и въ lfi4rtr. додъ пазпаніеиъ *Снфте Рспанотъв, М. Туписіжій (падгнъііиз?), М. Аллчпрскій—"Мпнгагъ Альгазапръ» (ннпечат. вверные въ Амстердал? нъ 1*>Е?>), яат?гііъ сМахаорнит.» Преванеалт.еній n Лані?докскій. нвъ которыхъ удержал псь по наше время: Апнньонскій, КдрпантраскіЙ, КпвапонеЕіій (Са?аіМсн) п МоннельокіЙ. И з ъ ггіутнмъ сефардонъ нногіе нопілд в ъ лпт?рітю с?ворной Франпди, другіе в ъ іс?зіеиній М. Час гь неігапскаго М., нлкт^налр., "Лбодн» Іосвфа бевъ Абнтура, ••Азгарптъ& Содомсна пбнъ Гебнрсля н шно] іи ноэшд Ислуна ігбнъ П а т а Сыдр •стол-& кованы ІаконозгЕ. Аиатолн, Монсеснъ пбнъТнббономъ, И е а а н о ь ъ б Тодресонт^ Свмодомъ Дураномъ д jtpyrnMH. На нодобіе ленансааю соетавдлъ свой собственный М, р, Я в о в ъ Т а н ъ , ц Uuerie в і у т н н ъ вошлн в ъ составь М. Вптріт, спСтавленнаго С Н М І О Й ИЗЪ ІЗвтрв, ученпвомъ Рагии. Сильное^ влідвіе испанского М. скаяааооЕ. на лптургіи ннранмовъ. п миогіе ніутпмъ нопанской школы в ы п л п в ъ караимское боюслуіксніе еще прежде^ ч ? н ъ оно было установлено Ааравомъ бевъ ІОСпфомъ- Сн. Синагогальная воэзіп. Иолитнр пн и ко.—Ср.: Л ч г ц а т о , Меоо; idem, въ К с р е ч ъ Хемедъ, I V , 2^а^ У.?пл. liitiiB, Перлнвъ, 1г&9; ideni, ил, Allp;, Zcit. d Jnd , етр. 5fO и сл.; и п г r r Й Штейншчейдеръ, Jcwibb litei&ature, стр. 164 • сл.: БевлЕОбь, Оддръ га-Сефарииъ, Б. ?. ИІГЩ, и. Е . т т і щ -1 Ч а і I тъ, М м ахо д ь [ И а судъ?) Когенъ—• послан и г къ ДіароіікоіГг султаіш Мулай-Сулеймяпа {1794-—1822) Въ ЛонЛопт.:въ 181U г. М. предетдьлялъ въ ЛонAOB&Ji султана, ногда 6EJ.TO отч?кено въ Марокко аоство хрнстіанъ. С ы и ъ М., М?.иръ і."о?счг [., посътидъ Лондонъ въ 18Й7 р. т а к ж е въ роли увелномочепнагоеудтдяа.—Ср.: Picciot(o, .? of BnKle-;irwi5h hiBtory, стр. 174; M. Mai^oLiOHtli, llifitory of tbe іеия in "ureal; Britain, I I . 1У7. |J. E. п п , Ш6Маяиръ, -і^эп {ро е я р ж е д і ц ъ ? - I J первород ный сыиъ Меиаше (linn., 17, 1). Гіо Ч и с , 2в, bij Q сЛг онъ быдъ единствепаый сыиъ у Иекашв [ср., однако, ІЬ., ^2, 4 0 , ко по I Хрон., 7, 14 онъ былъ с ы н о ч ъ Менлпіе отъ наложпиііы-араысйкд. тогда ндкъ первымъ г ы п о н ъ Меданіе б и л ъ Асріель (Wis **; но Чис,, 2fi. ВТ, послі.днін б ы л і внукомъ Mr). І5Іще во врешл Моисея сычйньч JVI. заняли Гнлеадъ {Час, 32, ЗУ), почему Гплеадъ оГ.ык ноне рмо считаете л сыномъ №. (Чис., Йо 90; I Хрон., 2, 21 и сл.). Некоторые утперЛ^цаютъ, что пъ п?сн? Деборы (Суд., 5, 14)& М. аСпнначаетъ также западную воловину колЬна Менавіе, но вто ян?ніе недостаточно обосновано-— 2) сыиъ Ани [ел я пзъ Лодібара в ъ Заіорданіи (II Сам., У, 4, 5J. Во п р с ч я бт.гетна Давида И. нмъстігСъ дн?нз др?тянн лпцаии изъ Заіердаиіл снабжали цари нроніантошъ ( I I Сам., 17 У7> [ Ш J. Е. V I I I , 24ЕІ--4Я]. 1. г 1 к Ияківрь — вавилонскій тплмуднетъ. nepeceЛІГЕЧПІОСЛ пъ конц? &го ьт.ка въ Нарбодду, ід? потомка еічі к ь точепіе многигъ иокол?цій стояла во глав? общнны. Въ Нарбонну снъ быдъ, по прсддвІч, ноеланъ халнфомъ і д руволъ аль-Рашидомъ во просьб? Карла Вели ка го, который истрътплъ его с ъ велики л и почостнян и далъ ему инел?дственпый тйтулъ •царя евреевър- ВаЪстТ. с ъ т ? а ъ , М.получіідъчасть города Карбонны. Х о т я его отноіленія къ Карду Вімпколу и міигутъ быть отвьеены в ъ облдсть леі^ндь, но исторически ийренъ тотъ ф а н т ь что ноГОГІГІІИ №- нъ теченіе долгаго времена польаовални. тнтулоагъ *uacHf (княэь). Веліамппъ наъ Худели, поет,тні:[ні[і ІТарбонну в ь 1ИІ5 г., стміічаеть в и дающееся нололсепіе сготомковъ a