* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Сожалете. cum humanitate). Соединяться se iun gere, coniungere; iungi, coriiungi (съ къмъ alcui или cum alqo, также о двухъ отрядахъ, войскахъ); заключать союзъ societa tem inire, coire, facere cum alqo; coire cum alqo ut-..; сходиться se congregare, coogregari (cum alqo, i n unum locum); о двухъ предводителяхъ войскъ iungere copias или arma; arma или castra или se coniungere; vires conferre; о двухъ ръкахъ confluere i n unum; misceri; (срастаться) coalescere (въ одинъ народъ i n unius populi corpus); с бракомъ см. жепиться, выходить I I , 5. Сожал-BHie misericordia • (сострадаше); miseratio, wnuniseratio (выражеш&е сожааен!я); dolor (грусть); desiderium (тоска по комъ ниб-); см. также сострадаше; достойный с-н1я miseratione dignus; miserandus, сошmiserandns; miserabilis; заслуживать с. m i serandum esse; къ величайшему моему с. cum magno meo dolore; vehementer doleo или mihi dolendum est съ quod или асе. с. inf.; къ е о ж а л ъ н ш quod valde doleo или dolendum est; quod indignissimum est; quod factum nolim; nescio quomodo или quo pa cto; scilicet; къ c-Hiio эт# правда i d quidem verum est; но къ сожалъшю age (age, hoc malum mihi commune est cum omnibus); къ с. также и... nollem (maiores nostri Carthaginem et Numantiain sustulerunt; nol lem Corinthum, Cic); иногда не переводит ся особьгаъ словомъ, напр. къ c-nUo отецъ унеръ слишкомъ рано pater mature decessit. Сожалеть о комъ, о чемъ см. жа леть 1 и 2, а, Ь; сожалею, что... doleo quod; какъ сожалъю я, что не быль тамъ т с miserum, qui non affuerim; с. о потере (смерти) друга amicum, mortem amici maerere, lugere. С о ж ж е т е exustio, crematio; глаголами; при судить къ с-шю см. костерь. Сожигать com bur ere, (выжигать) exurere; (умершаго) сгешаге, concrcmare. Сожительство, — жит1е см. общежитие. Созвать см. созывать. Соавуч1е consonantia, concentus. Созвуч н ы й concinens; consonus. Созвездде sidus; astrum, signum; stella. Создавать 1) творить, производить, дълать creare, procreare; facere, efficere; = изо бретать, выдумывать parere; изображать, образовать fingere; с. новыя слова .verba novare, для новыхъ понятш nova nomina novis rebus imponere; (какъ бы) созданный для чего natns alcui rei, ad или i n alqd; factus ad alqd. 2) = сооружать, см. этотъ гл. С о з д а т е (то, что создано) opus; ра зумное е. animal ratione praeditum. Соз датель см. творедъ. Создательница procreatrix (quaedam laudatarum artium omnium — о философа); = виновница pa rens; princeps alcis rei. С о э е р ц а ш е contemplatio, consideratio (na turae); — размышление meditatio, cogitatio; глаголами, см. созерцать. Созерцать 1) = разематривать contemplari (спокойно и Сокращать. 355 внимательно); intueri (пристально, съ интересомъ); contueri; oculis collustrare или perlustrafe. 2) вникать во что разумомъ animo et cogitatione contemplari; considera re secum in animo, и просто considerare, contemplari; contueri. Созидаше, созидать см. сооружеше, со оружать. Сознавать agnoscere (errorem); conscium (sibi) esse alcis rei или съ асе. с. inf.; = чувствовать, понимать sentire alqd или съ асе. с inf.; scire съ асе. с inf.; не с. за собой никакой вины nullius culpae sibi conscium esse. Сознаваться см. при знаваться; заставить кого сознаться cogere alqm confiteri съ асе с. inf.; ты заставил* меня с, что... extorsisti ut faterer съ асе. с. inf.; заставить кого с. въ чемъ exprime re ab alqo confessionem alcis rei. Созна ние 1) состояше сознающаго что ниб. con scientia; (чувство) sensus; въ с-нщ чего ниб. conscius alcis rei; с силъ своихъ & v i rium suarum conscientia; vigor animi; въ c-HiH силъ своихъ probe sentiens, quantum viribus valeat; довести кого до с-шя грвховъ своихъ facere ut alqs agnoscat (sentiat) se peccasse; = полная память, сознаHie себя animus sui compos; sana mens; въ полномъ с-нш mentis suae compos; mentis sensu integro (mori); лишиться c-Hia a sensu mentis abstrahi, a mente discedere; лежать безъ с-шя sine mente ас sine ullo sensu iacere. 2) дъйств1с сознающагося confessio (culpae); добровольное professio; довести кого до с. чего adducere alqm ad confessionem rei; см, также признаше. Сознательный (сделанный съ полным* сознашемъ) consulto factus. Adv. iudicio, voluntate et iudicio; я действую с. scio quare faciam. Созревать см. зреть. Созывать vocare, advocare (contionem po puli, concilium, populum i n , ad contionem, eo senatum); convocare; cogere (senatum); invitare (приглашать); с. трубою tuba con vocare (milites). С о з ы в * convocatio; гла голами, см. созывать. С о и м е н н и к * homo eodem nomine или co gnomine, cui idem nomen или cognomen est. Соискатель competitor; (противникъ) adversarius. Соискательница quae una pe tit; competitrix (Cic). Сойти см. сходить. С о к о л * falco. Сокращать circumcidcre (sumptum — pacходъ; также въ речи); с. путь iter facere brevins; coartare, praecidere iter; въ речи с. что пиб. alqd breviter dicere; alqd i n pauca conferre; paucis verbis comprehen dere, absolvere alqd; premere alqd; с. речь orationem contrahere, i n angustum cogere; но это только сокращенное выражеше sed i d praecise dicitur; с. въ письме (не выпи сывая словъ, пользуясь знаками и т. п.) notare, per notas scribere; per compendium или per compendia scribere, excipere (npo23*