* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
220 Огораживать. ОдинакШ. О г о р а ж и в а т ь saepire, consacpire (alqd alqa rei finibus или terminis contineri velle; orp. re); заборомъ saepto circuindare, saepibus свою власть пределами Европы imperium cingere или claudere. Europa finire; всю задачу оратора огр. уз О г о р ч а т ь dolorem alcui afferre, dolore alqm кими пределами exiguis quibusdam finibus afficere; alqm, alcis animum offendere (о ли totum oratoris munus circumdare. О г р а н и цахъ и предм.); очень, сильно magnum et чиваться чемъ contentnm esse alqa re, se acer bum dolorem commovere alcui (о каcontinere alqa re, in alqa re; versari i n alqa комъ ниб. собыпи); acerbissimum dolorem re; satis habere съ inf. alcui inurere (о лицахъ); это меня orop- Огромный vastus, immanis (необыкновенной чаетъ hoc mihi aegre est, hoc doleo, hoc me величины); immensns (невзмеримыи)Цп^еп8. mordet; меня огорчаетъ, что... doleo quod О д а carmen. или асе. с. inf. О г о р ч а т ь с я dolere (alqd, О д а б р и в а т ь см. одобривать. alqa re), in dolore esse, graviter ferre alqd; О д а р и в а т ь I ) см. дарить. 2) наделять instru dolorem ex alqa re accipere, capere; очень ere, augere, ornare alqm alqa re; о д а р е н magno dolore affici; очень or., что affici ный чемъ praeditus, instructus alqa re; од. magno, summo dolore съ асе. с. inf. О г о р хорошими способностями bonae indolis; ч е ш е aegritudo, dolor (печаль, скорбь); къ bona indole praeditus; столь богато од. лю великому моему or. cum magno meo do ди tantis ingeniis homines. lore; vehementer doleo quod или асе. с. inf. Одежда vestis: vestitus; cultus (c. Punicus Ограбить expiiare, spoliare (provinciam, sohabitusque; rusticus; miserabilis); vestis or cios; alqm pecunia); особ обществ, учреж natus: vestis habitus, въ связи речи и просто дена depeculari (fana); exspoliare (fana, at¬ habitus. * que domos). nudare alqm; diripere (разгра О д е р ж и в а т ь победу надъ кемъ см. побеж бить, provinciam, urbem); populari, depopuдать; од. верхъ см. верхъ 2, Ь. О д е р ж и lari (опустошить, provinciam). О г р а б л е мый (какою ниб. болезнью) affectus (morbo Hie expilatU>, dircptio, depopulate. gravi et inortifero); temptatus, correptus. О г р а ж д а т ь 1) соб". см. огораживать. 2) перен, О д и н а к ш , одинаковый idem, eiusdem ge tueri (отъ могущей возникнуть опасности; neris, aequalis, par; од. съ чемъ ниб. idem perf. tutatus sum); defendere (защищать qui, idem et, ac (atque); см. ровный. О д и н при уже возникшей опасности); = прикры надцатый undecimus; брату од. годъ fra вать tegere, protegere; — охранять custoter undecimum aetatis annum agit. О д и н dire; = укреплять для ограждешя munirc; надцать undecim; no о-ти undeni; од. кого, что отъ кого, отъ чего tueri alqd ab разъ undecies; о-цати летъ undecim annos alqa re (fines suos ab incursionibus); defen natus или undecim annorum Одинокий dere alqm, alqd ab alqa re (alqm ab eo pe solus; solitarius (homo, vita); неженатый riculo; alqm ab iniuria alcis); prohibere alqd caelebs; no одиночке стоящш rarus, sparab alqo, ab alqa re (соб. отражать что отъ sus (напр. arbores, domus). О д и н о ч е с т в о кого, отъ чего, iniuriam ab alqo); tegere, prosolitudo, secessus; vita solitaria; жить въ tegere alqm ab re, muni re alqd contra alqdо-стве vitam solitariam agere, i n solitnО г р а н и ч е ш е modus; condicio (ограничиваю dinc et otio vivere, procul a re publica ae щее yc-weie); глаголами, см, ограничивать; tatem agere. О д и н ъ a ) = к а к о й либо ali ст. т*мъ огр. еа condicione или только i t a quis, quis; некш, некоторый, известный qui ut; съ известнымъ огр. finibus certis cirdam; я знаю одного человека, который novi comscriptus; безъ всякаго огр. nullo adhi(hominein) quendam, qui... b i одинъ в ъ bito modo; simpiiciter. О г р а н и ч е н н о с т ь п р о т и в о п о л о ж н о с т ь къ несколькимъ angustiae (loci, temporis; rei familiaris, ум unus; при обозначенш времени и меры unus ственная pectoris); inopia (огр. средствъ); не ставится, если «одинъ> не противопола слабость imbecillitas (auimi, mentis, inge гается какому ниб. другому числу, напр. nii); = глупость stupor; tardum ingenium. (одинъ) годъ спустя anno post; не более О г р а н и ч е н н ы й , огр. время temporis an одной меры non plus modio; alter (altero gustiae; средства angustiae, res exiles; че pede claudus — хромой на одну ногу); sinловекъ огр. homo imbecilli animi, consilii, guli (no одному); ipse (самъ no себе, безъ tardi или hebetis ingenii. О г р а н и ч и в а т ь чужого содейств1я); однимъ словомъ см. ко перен. &terminis или cancellis circumscribere, ротко (въ конце); «одинъ» не переводится terminis defmire et circumscribere; и просто въ подобяыхъ оборотахъ: Демосвенъ, одинъ circumscribere (tribunum plebis, praetorem— изъ славнейшихъ ораторовъ — Demosthenes власть трибуна, претора);=держать въ изclarissimus orator; одинъ только unus; solus; вёстаыхъ предёлахъ iinire, definire; стеснять (сильнее) unus solus; unus omnium или ex in angustum concludere, adducere deducere omnibus; 3olus ex omnibus; см. также един alqd; сдерживать соёгсеге (avaritiam. luxuственный 1; одни только римляне не бежали riam, fenus); modum (alcis rei) terminare. soli Romani terga non dederant можетъ modum (alcui rei) facere, imponere: resecare быть только одна истина plus uno verum (уръзать, istorum audaciam ac libidines alqa esse non potest; прошу васъ объ одномъ ex parte); circumcidere (sumptus nimios, i m этомъ hoc или i d (unum) vos rogo; у ж ъ pensam funeri); огр. что чёмъ finire alqd одно это посред. ipse, напр. ужъ одно это alqa re, terminare alqd alqa re, alqd alcis доказываетъ, что... haec ipsa res или hoc