* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

210 Обвивать. Обитаемый. lem; sempiternae gloriae commendare, i m mortali gloria afficere alqm, ad immortalitatis memoriam corisecrare; что ниб. immortale reddere alqd; immortalitati tradere или com­ mendare alqd; обезем. себя iinmortalitatem consequi или adipisci; immortalitatem или sempiternam gloriam consequi; commemorationem nominis sui cum omni posteritate .adaequare (Gie.). Обевчестить dehoneetare (чье ниб. доброе dere alqm; обв. кого своимъ остроум1емъ и шутками alqm sale et lepore pellicere. О б ­ в о р о ж и т е л ь н ы й blandus, venustus. Обвивать кого, что afflare alqm, alqd, aspirare ad alqmО б в е ш и в а т ь vestire (alqd alqa re); = укра­ шать ornare, adornare (alqd alqa re);=оку­ тывать velare; = обвивать redimere (sertis); circumdare (alqd alcui rei). Обвязывать circumligare (alqd alqa re, alqd alcui); см. обвивать. Обгибать мысъ, островъ superare (pars navium Euboeam); flectere (promuntorium). Обгонять praeterire (alqm, и перен.). Обдумывать cogitare, considerare alqd, de alqa re, также i n , cum animo,- secum (зре­ ло, тщательно размыслить); reputare secum, com animo alqd (расчитывать); agitare (in animo bellum, rem i n mente, mente, secum; rem cum amino, rem animo; res multum agitata); secum meditari (обдумывать, какъ что ниб. сделать, какъ что ниб. должно быть); animo perpendere alqd (взвешивать); deliberare (alqd, de alqa re); обд. все circumspicere omnia; хорошенько обд. commen­ tary я обдумываю многое и важное versantur i n animo meo multae et graves cogitationes; твое дело обдумать, что следуетъ делать quid faciendum sit t u i consilii est; что ниб. надо обдумать res consideranda est, deliberationem habet; что ниб. зрело и тща­ тельно обд. также toto pectore cogitare de alqa re; diu multum que secum reputare alqd; обдуманный (bene) consideratus; prudens (consilium); обдуманный планъ также consi­ lium et ratio; все хорошенько обдумавъ om­ nibus rebus circumspectis rationibusque subductis; inita subductaque ratione; тутъ тебе нечего больше обд. nulla t i b i hie iam con­ sultatio est. О б е з г л а в л и в а т ь кого caput alcis praecidere; (о палаче) securi alqm ferire или percutere. О б е з о б р а ж и в а т ь , — вить defonnare (alqm, vultum alcis); обезображенный deformatus, deformitate corruptus. О б е з о п а ш и в а т ь , — н а с и т ь tutum reddere или praestare (alqm, alqd ab alqa re); i n tuto collocare (alqd); munire (domum praesidiis, se contra perfidiam). О б е з о р у ж и в а т ь armis exuere alqm; arma adimere alcui. Обезпечивать см. обезопашивать; cavere al­ cni (принимая меры предосторожности, a l ­ cui de alqa re, alqa re); обезп. себя cavere; об. миръ pacem confirmare; обезп. продоBoibCTBie (войска) prospicere rei frumenta­ riae или exercitui frumentum; быть обезпеченнымъ tutum esse. О б е з п о к о и в а т ь см. безпокоить. О б е з с и л и в а т ь infinitum или imbecillum red­ dere alqm; enervare (corpora, senectus alqm); debilitare; см. ослаблять. О б е з о л а в л и в а т ь кого alcui infamiam conflare, aspergere, movere; о б е з е л а в л е н н ы й infamis, famosus. Обезсмертить кого reddere alqm immorta1 имя alcis famam); dedecorare (alqd, se flagitiis); dedecore, ignominia afficere alqm; alqd. alcui est dedecori, turpitudini. О б е з ь я н а simia, реже simius. О б е л и с к ъ obeliscus. Оберегатель, оберегать см. охранитель, охранять. Обертываться, — н у т ь с я къ кому se con­ vertere ad alqm. О б ж и г а т ь кирпичъ lateres coquere; себе руку manum adurere. О б ж о р а homo edax или gulosus, vorax или multi cibi. О б ж о р с т в о см. прожорливость. О б з о р ь conspectus; представить краткш обз. чего ниб. brevi i n conspectu ponere alqd, всеобщей исторщ omnem rerum memoriam breviter complecti; представить обз. чего въ хронологическому порядке alqd temporis r a ­ tione ita describere, ut facile percipi possit. Обзывать см. называть. Обивать что чемъ inducere alqd alcui r e i , super alqd; спереди praefigere alqd alqa re; обитый золотомъ, серебромъ auratus, argentatus; auro, argento ornatus; медью aeratus. О б и д а iniuria, offensio; оскорбление, поругаHie ignominia, contumelia; нанести кому о-ду см. обижать; нанесенная кому об. i n i u ­ ria alcui iilata; iniuria i n alqm; также, если отъ этого не произойдетъ недоразумение, просто iniuria alcis (mea, tua, sua, eorum); но въ обиду тебе будь сказано venia tua или расе tua dixerim. О б и д н ы й , об. слова voces contumeliosae, verborum contumeliae; (колйя) verborum aculei. О б и д ч и в ы й qui facile offenditur, laeditur; mollis ad offensionem accipiendam. О б и ж а т ь offendere, laedere, violare alqm или animum alcis; i n i u riam alcui inferre, facere, iniuria afficere alqm. О б и ж а т ь с я iniuriam sibi factam putare, aegre, graviter ferre alqd; offendi, animus alcis offenditur alqa re, не об. чемъ alqd aequo animo ferre. Обил1е см. изобшпе. О б и л ь н ы й см. изо­ бильный; opimus (praeda, messis); uber ( t r u ges uberrimae, regio acre uberrima); — пло­ дородный чемъ ferax, fecundus, fertilis alcis rei; об. источникъ fons ex quo largae aquae manant; об. золотомъ auro abnndans, auri fertilis. О б и н я к и , безъ о-ковъ см. околичность. О б и р а т ь см. ограблять. О б и т а е м ы й habitabilis; utilis ad habitandum; Оыть о-мымъ habitari posse. О б и т а т е л ь см. житель; об. северныхъ странъ incola terrae septentrionalis; pi. = северные наро­ ды populi septentrionaleS; об. лесовъ *silvae