Главная \ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. С включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык \ 751-800

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
753 "as. rшр. ) ...,.L тумар3, родъ оже· дж. ~; 1) одежда, шатъе, катапъ рмья, впсящаго на груди и met (жен (";,...~ ~l:.а;,;.;l:.)~(дж. ел.): шу ское украшепiе , надtваемое чрезъ ба; шерсть, шкура, масть .11ошадп. 2) плечо, состоящее изъ лепты, унизав тур. штаны. 3)дж. сапогъ, обувь(о..i:J"' вой монетами п намевьями), амулетъ, Фут.tлръ СЪ Т8..1ПСМаНО1\IЪ, кuр. "· ел.). 4) кир. женская .1tтnял шуба, 1..5J• ирытая бархатомъ, сукпомъ илп бухар ,;L.,l аму.tетъ прпшиваемый кt каФтана, I..;.,;L.,l. дж. 1 къ спин еною матерiею, съ опушкою изъ выдры ~,;L.fi (такая зпмпшi называется ~s~l и.пи нагрудникъ изъ серебра съ каменьями, надtваемый на mею-дtвичiй нарядъ. ЗОЛОТОМЪ, ~ Jj. 4&~5, a..o.i ПОJУНаФтанъ, тур.)..,.!. тумар71 (изъ~реч.) свер полушубокъ, ~,~ u~l исподнее токъ въ трубку бумаги, пергамепта п Шiатье, дж. ~,;.~/, ~), тат. J~l пр. томъ, книга, мн. а. ~I,.J. ~,1. штаны, шаравары (Le~[~ "·ел.), тур. JL.,J. то.маК3 1) обувь ФiоJJе паз. ~,L ~.L крытая шуба, каа. тов. цвtта уJемовъ, законниковъ, JJ.ер mмок-3, зимняя шапка съ ушками. ~~~ ~), ~;.J~~ шубав~Iшитая ~,1. J-!;. . l~ крытое платье, J"..;,,J. вишей (=n. ~см. ~L.;,...). 2}mtp. J~,l..Jy:::, J,;Y. одtтый въ дурное изо дранное шатье, кир. j~L.,J. томодоп3 (=.тур. ·repiл), мет. жалованье. Производные J~~,l) шарообразпо-круг.аый; комъ, ~~ составные: тат. ._;.;,J., J..i,; раз l,;fi '-:J,J.r.' j~L.,.L J":YL.,J. весь въ но д·l;ться, б. нагу, J--li} снять, обо· махъ, скомнавный ~"'i L.,l свернуть драть, раэдtть до вага (к. ел.~.)_,.(~-~~); ся въ .комокъ (~жъ) , скатиться ша содрать шкуру' обJупить, ~ '-:Jli,J. содрать ш'куру, ромъ; тур. ~L._,l., ~ l..,l. см. ~,; спять nJатье, тур. ~ L.;,l. (.)) думан'lJ' д:нс. и•,; снять всю одежду, ограбить дочиста, 1) тумапъ, мракъ, ~L._,l.jJ,(катарактъ, тур. ~I.;,.L(.)) пон. а)одtтьголаго, Ь) ,Ы..,.L туманный, темный, J.e~L.._,J. украсить; вооружить (въ особенности J.e ~.i L._,.L затмtваться, помрачаться, КОраб.1ь), "'.;\.;,> ~~ ~~ ИJ1.1ЮМИНО J.;.tl.._,.) пасть тумапу, сдtлаться ту В&ТЬ1 дж. ~ljJi воз. cmp. б. раздtту манпьmъ. 2) тур. штаны, шаравары. (~.;.;.~.~~"·ел.), въ тур. ~LiJ~ (.)) Jlj,.L на платье (ма~ ;;!1 u,1 ~J;) надуться (накъ мtхъ), 1Шр. J~~..,J. томпай (отъ ~,1.= одtться, б. украшепу, снаряжену, Jl;--,.1. ВЗJJ.Увшееся мtсто на тi;,~·l;, выпуклость вооруженный корабль, ·y.... l c...r•j!.;..,.) впоJвt осtд.:~~анный, ева ряженный къ бою ИJП нъ параду конь, u•,( ~Lj_,.) на земJt, въ родt кургана, IJ.t;~,J. пдти снорчпвшись, ветвердо (ребЁшокъ). .".;1.;,1. а) развое убранство и украше "~'Р· тоб. ваться. J..o,l. тоумыС7J, Jюшадь родив нiе, пуб.шчно~ торжество по щчаю шалея отъ ар~амапа и киргизской ко побtды, рожденiя сына у султана и пр. быJы (у Адайцевъ). J.o').._,J. u-4.i L;,J..fl~ праэдuество городское, тумлама"о, закуты u-4.o!;,J. ~.,J.:i ИJJЮМИНацiя, Ь) ФJОТЪ, тур. тат. ~,1. (.)) fNOН3, тур . .!1,1., ЭСRадра, u_r.l.- clii.;,.L императорская эскадра, ~1 .)~ 4it;,1 адмирuъ. • !)!j