Главная \ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. С включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык \ 551-600

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
*~- u~-~ дж. ,а::> б53 ~ ..,-~-., .z - чи упираютел ногою (~)i~J _р~ me.I,IJJи въ присутствiс, воскрешаю.,. .·, 1) доска, па которую тка- .J.:Ha~ ~- 1 ~ • • ..:,...:а.~ ..:J •-- во- ),;.) ~l.ьl ~);J..o;~ ). 2) краска, кото- щее справе.uивость, его вс.пчества рою .1ечутъ СОКО.IОВЪ ОТЪ вшей (~.J.J'? су.пава. f) j,..c J!;J ~_,U(.;.,.:._,J Ч cLitiJ. d ..J~ ~ 1v.м;. c.t.). ,.1__.._ ~• .)1~.). JJ0.11rЬ, т'РЯА'Ь ВОЙСК& :U., •• ( l "' 1. "J 1 J ) O~.JJ-- .J- 4J .J;) ~Woe .._s• .1 '..J J ,J.~ AS" J~ ~ .!..J~ о~_, t..S...,u.J ,, а. U~.) 1 IJL..) JtЫМ'Ь, табаКЪ курпт~ ... . n. ;;.;.:> дtвпца, дочь, J.J J.i.:> дочь 1. ВИНОГра.;t ..IОЗЫ 1 .Меm. ВВПО, u~,r.ll.;._,;..) мопахппя, ~_,~:> дtвочка. · о о' ,;,а:.) ....h! 4~i~..J.".) у., '-:-'_,j.f.;/~1 ство; доходъ, ~1 J;Jo войти, вмt ~_,j,; (дЖ. ед). шаться, ~vO~-'Ja.) вмtшиваться rf а. ~; вхоАъ; участiе, вмtmате.rь- ,-;.) = ~; ~; ~~ & t!. • ~ ' '(: ! • ' тур. ~.) тэпэ r"' ~ ~. sl ~~ •. во что и возмущать. а. ~:> гробъ, гроб11ИЦ8., памRТJПiкъ па гробницt. '"' стьm мtста, возвышенность, J~l туnъ. 2) женитьба, ~~ J,;.) войти, шина, хо.1мъ, ~~.) хо.rмистьm, гора- (= ~. ~;) вер- а. J ,;..) •, 1) входъ, вшествiе, дос- S->~4.!.) съ ногъ до го.rовы, "'!.) J L. имtть доступъ къ чему; ииtть свя~ь возвыШенность и се.аа въонрестнсiетяхъ съ женщиной, ~1 J ,;..) Le'j...l всту:. Ковст-по.rs, .1еаащiя въАзiи, щютввъ пить въ и~амъ, цШтщ иусуо~ыrа Привцев. острововъ, м. ~j~; уда- ниномъ. рать по ro.loвt, убить такими удара~в, ад. J-.), J-1.)' осм. rtpOCfn()U. ~4.1.). воз. • Аождь и.ви спtгь, вскоР:f; закерзающiй ttpaщ. о.)). также, же, еще,· опять, и, 1 ·) m1JP. а.).)_, ~.J."I J-.) .· ~ я также туда (а. ~~, •. r~ . г . v· c.t • sl . • • sl • поше.1ъ, в я поmе.аъ. туА&,. rсаз.• ,_;; J_,l тур. ~.) mrmu, ГО.IО.Iедпца, МС.IКIИ • u дж. . 1:/ .)' . ь, · ~1 >, "ир . .· ;tJ. (соu- ~.)' "аз. ~' ~, y-Ci:;, dl;, o~l.;, v-- V • """' m!IP. а. J ~; по С:,овамъ однихъ ппсате- 4i_,l J.) noAUьme туда, aд•..J.J:~ J~ .1ей, антихристъ, по друrпмъ, антв-Му- онъ еще не ориmеп., t..S.)L.aJli .._;.) онъ хамащ'l.ъ, который явится верхомъ на еще не вста.п., букву~ ~_".),..:. . .....-...)" .-w~,·o,.,.) с.м. па \.1. 1 1 ,;~~ ~,.. ОН'Ъ тоже этого не зваеn, ~/ ~(L..>), еще .1учше1 .тtмъ JУЧIПе, J.) ~ еще разъ, съ шrеmл пос.rtдвяго дня. oc.11t: за нtско.1ько времени до пасту- отрицат. pyf.(a~ бoJIЬworo, С:Ь праваго берега, 0011ТЬ цещь, ~/ ~Li еще скажи, А&ЮЩIВ свое назваmе в округу. . о, " •.Jj_,J J--U) чтобы бо.1tе не с.tучиJосъ, а. J;..) р. Тпгръ, j;~ мuый Тпrръ :дж. J':1 J 1.) в другой , другой также ' . · ' (= J> ~~ J_,l), каз. c:rl)~ di:; ~ .1 t' t:r.•· ? ..{ ~ o...-u ты оuтьприmеn. r~J-"' u. значить бо.1tв не: J-.>..r, а. ~~> вступJевiе,вхоЖАевiе,~ · 4__;у. c:r.-CI:> LL.~~ ~~L.Ь 70