Главная \ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. С включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык \ 401-450

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
401 J..,;;;; Jtо~евать, харкать (и3'Ъ а. Uj) ~_,./"~ §.\ , J тур. тат. ~)',';(у), ~,;,ri дж. ватьсл; раздtватьея,- ~~.) про.1итое .:.1 попJевывать, ~..1~ '-:'..JJ=~ выоJю- страцлться, J--).i;~, ~..)~ '-:'/,; вы нуть,~.../~ uliхаркатькровью;тур. ~L ( J Jивать, вьl(:ыпать·; адт. v-,=~ = п.1евка (т. е. не отопрусь отъ того что ~_,J,; ва. n.tеваться, ~"j(_,_,=; тоб. yG дж. ~_,_" ·,~ ...1 7 (что нибудь), брызги грязныя, выжвикв, ~ ",; cmp. ва. вмtстk б. пропо~евокъ; слюна, r c.l .I.ИТу, &'j(J.f,; б. разJиту, ·распро- ноа. соединиться, си'kшаться, r . ,_r",;,r; и-- я не о~изну своего ,._;.(; ва. ompuu. 4.о;--.{~ бросай, не бросай! сказ~, не .~ry). )_, ~ 4/ .$_;.;.~/ ~,;ОНЪ cдtJUЪ непремtнно тутъ кроется цi>.lь какая это не даромъ, не беаъ задней мысли, ван1е себя (вoJt судьбы), ,11{; упова- r--'J .J_,.J"', ~)-а.,; J_,.J- ~J;_, J ющiй, вtрvющi~ въ судьбу (произно- r .:. -•1 1 ·) jy r • O~.J J. i.J......J.,~ 1 ( • , u-- ~:.,с сится турками дж.){,; поJвый, совершенвый (~ ~· у; уоованiе, ПОручевiе, f:Ipeдa- j.(.._, r[j ~_,с дж. СА.): J_r. /.) J .)!"_; тэf~ЭКеАи), J.r. очиiценiл ЖИ}(КОСТИ (La..- К. СА.). д:нс. V',r; цi;дИJО, ЧТО СЛУЖИТЪ ДJIЯ о , rta "· и.). дж. ад. нибудь; ~; во:uагать надежду, могио~ой()J.)о);..t,J ~Jд~. СА.): уповать, cUJI jc ')Lf_,; уповая ва Бога. ~/ rt-1_,1 ·~.)_,l; '-',;.".;ё:~ ~t;F. дж.•~Ul) весоiuый арбузъ (:~:; V.t; J_,l j'!" J-4'9 1 1 ~~' ~.J .)J-" дж. J.~ ~ каменная оJита вадъ ,;r дж.,.!?; (~ _,ri;) JИСИЦ8 (4",; К. СА.). (..,a.Jl ~~> J!~' , тая пушка, во4ъ, 4-ef;, ~.> воа. ~!{,_; cmp. ад. ~~"_;, ос.м. ОТ.Iвтiе, .1втая работа, ~,l..ь".) .1в~ ~.) (~) ду"f!Н-:- 1) изчероаться, ис 4.-i~ та.r.rь), сыпать, разсыnать; расп.rавить (ие- ~; (у), баш. U;.J'!; JВТЬ, Оро.IВВаТЬ, t.::J..J; (б), тур.~",), кав. c.l ~' , о t .!)Jj,;, ~)(_;;, ~){; СМ. &!) i J J~.; с.м. СJtдующее слово. дж. тат.~~ (у), &,.J';, ~~,;; ,..s;,) .1итье. п.rавка 4.!=_,,) .rитейн. за- ne,,..,-~_,,) l.Lo падеше вОJосъ, L(y , (Баб. 439), v-U (;, тур. ад. ~ ;, &.;.r_,,) tJOs. ороо~иватьсл, расп.~аuи- ;,.;.(_,.) неистощвмыt, вескончаеиыii. бt .1~ на кого, б. напад~му, ~_,.) pa.u~- ...,~,J.r.el "#;~J"·~.._,;.~l=::cU ~..J";,..L...,,;.9 nQН ~,; cmp. б. ИСТОЩИТСЯ, ...,,;~o..,r.J'iyo.J~ 'J.Jt;1'! ЭТО пр01вту, раЗJиваться, падать (.пстьл, по.1е оканчивается (грани читъ) боJiо ВО.IОСЫ), раз~ыоаться, впадать (рtка въ томъ, ~~ .истощенiе, конецъ, ооо 1 море o.f.)~L~) ад.~; ot.:.:-"1 б. про- нечно~ть: ..r.:' ulc.J,r.,r:' ~,;L.c_, t'-! у. чвте.1ьвость, щедрость. Проо.а8одные: А.) ~ .Р такая бо.1ьmая казна не ~; про.1итiе, изJiянiе, .мет. расто- ~~!{; тизнt его прекратиJась,) .;a..r. ...ft'•c.-:".), ~_,.) Jитейщикъ, тощиться,издержаться,кончиться, оре кратиться; примыкать, гравичить,..s~