Главная \ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. С включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык \ 251-300

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
~- ~ (~1 ~):i) ~~u~y.i с) каа. ~.oJY-! (у) завернуть, засучить, покрьrrь, A•JY-! свертокъ, jA.o.J~' .!J_,J~ свернутый, ~У-! кудри, тур. A.o.J~ (и) сдtлt\а 243 тур . ._;~ \.5~} 1<ончепо, кир. r,-~ J~ д·l';о~о мое кончиJЮСь, tWp. ~J4 IJ~f тварь одушевленная, rшр. J,;f 1.5,:)~, ~ доволевъ, педоводенъ, окончате.!ьнап (такъ называется не- ~~~~~о~ Lil воть тамъ трава 11рави.tьпая пошлина, взымаемаа тамо- не растетъ, тоб. t..ft~.r.')r сrовор женнвно.иъ .въ Конст. и друrпъ тор- чивый челов·l';къ, r,;)l ф.J~ ~1 чело rов. городахъ съ пассажировЪ мtстна.вtкъ которому все удается~ счастли го кораб.Jiя, во врем в отплыriя}; :lаставить кончить &.J ~ вый въ дtлахъ. 1\акъ вспомогат. гл. вз. соединиться , б. смежнымъ, ~ совершенно : J ~.;..;, ~~ ~4u~... Jl; СМеЖНЫЙ, СОСtДСТБеННЫЙ 1 ~ vcl ji;J нарОДЪ весь уtха.лъ На ЯрМарку 1 u.e сростанiе отверстiй (анат. термин1>); r-'..Н ~~.J~ "-:'_,J,:; 0 ~... жпвши у васъ я дж. ~ воз. окончиться, шщt.шть- совс·l';мъ забо.1·БАъ , 1.5~ ~~( ~lё:l ся, исправиться (u~ ~.J.) "· ел.), дерево совс-J;мъ было отрtзано, '-7''~ u~ весь, все, всецtло, IJ~ IJy~, ~~ б. пзчернану (колодецъ), ~,~_,/ U~ совершенно, совс·l;мъ: nаз. r..Н я продроГЪ 1 I..S.).J,_Н '-;-'_,;)_;; ОНЪ стр. б. окончену и пр. тур. ~ •.·:. :! но передать словами: весь, совсt~1ъ, , каз. заставить за- послt дtепричастiя на .._,, выра;каеn 1\рыть и пр. ~.J~' Щ.Jk:iy.=~ въ каз. всеобщее е;о дtйствiе 11 мо;к ~LA.i~ (вм . ..s'J.;,~) совсtмъ, павсег- совсtиъустъtди.Jъеrо; &~~~от да, вовсе: ~.) J.....,,JL_; 1..5~;~ l.."_;i' дать оrюнчате.шю, ~....J_,;, "-:").;.1 до ~/ \.Sla..~_,1 о.)<[? я вовсе НСДJ'Ма.JЪ, дt.1ать. 2) дж. 1nam. ссылаться на что навсегда останусь здtсь , &~ кого пли на что, сдt.Jiать указанiе; вt цtJость , невред.имость , ~.L,~ сдt- рить , довJ;рять , баш. ~ оJ.:.ь J.l ,~ .1ать цtлымъ, возстановить, изцtлить, 1.,)4 ~ въ этоllъ д;)';JI·I'; ссылаюсь на те исправiiть' &~ ~~ исправить бя' ~~ J.J~-'.) ul..ij,-1,(~L; с.tоианное, разбитое (напр. кость), ct.:.j.J,Y-I.J ,sl:!J.ej..j на таковые.незасвп ~~IJ~ исполнить, дополнить,· доко~- д·f;теJiьствованные документы, мы ука ЧIIТЬ: въ адт. произносится: ~J~ ny- за.лп въ рапортt зем.Jiемtру , ~ , .... r. дjно, цt.lый, неповрежденный, неуши- ..i-:! IJ'l.;.Y- этому слову не вtримъ бенный: ~_;;.;: цt.lъ-.ш? не ушибся- (~- 63). Въ с.J1·Бдующе111ъ прпм·Б .Iи? ~J.! п:Блъ, не ушибся, J-_,~ вин. pt дж. нар. обt Формы ~L;y. п ~j'_,~ njjдyжjjнl>, свойство, качество 1 ~L..Jk:i~ приводятся въ вышесказап (зеаuи); (;танъ, стать, ФИГура (че.ювt- ныхъ значенiлхъ: uWy. ~~..~~, ~U; ка), наружность, J~ ..L~~ выраста- .J ~4.) ..i-:J .J_,)~-~ ""':"~,; ('.J..:;~ 4-ё:~ uiе,сотворенiеземли,u~уо, u,-~~ _;LL;,-:' J.J':)..;J J.,l если прплошпвъ пусть (растетъ) будетъ земля, вода сотню пластырей на растер.1ашюс ти (с.,'К&.1&1Ъ Госnодь), "7-'=>J: ~~&_,I..P., paHOIIIЪ TUO, СЮ1.Ж)"l"Ь 1 U8.4e'lUJito IIXЪ, ,;;Li:)~ эа CJDIЪ nроизошла, стала sем.ая; 1не tmpьme ,- Р L;~ зuач111ъ ue JI.OO'E. . . •