Главная \ Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. С включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык \ 51-100

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Jll - Jll **· t13. 87 DрОJitнив&ть, эас-rавитъ взwrь j~ ~ la; L... ~1 я не торгова.JЪ, "Ut]J· друn. у друга, каа. ~Ш, "up. ,-Ш ,.,~.;~ ~1 барышникъ; ад &,r._, ~,JI перемtНJIТЪСя, смtняться, JШ смtва, взлть и дать , вмtть съ кtмъ дt.ко, .Jaro 1865 года, Апрt.кя 1 чие.tа; J-'-.J_r.UI,J--JrШ см.tнить, обмtнить, JJ,.,,.,_,.:.Ш б. с~tнену, промtвену; ~1 выпиматься, мет. б. тронутымъ, взво.1новаiiНЫМЪ; б. померживаему, упираться: .~1 .u'.r..) упираться на сто.tбъ (а. "L••J), б. подпираему коJюiiНою, ~1 u.)).J,- Fo тронутый ЭТИМИ C.IO- c.t:-~J.fl&~,.r.I~JЧoпpom- .._,L&:.llJ с~нившiйся, прош.tь.Iй u la.;.U/ J..r._, v.JJ tJOЗ. дж. J-111 cmp: взяться, б. вжrу, держи! па_! ~.;.Н .J,r.JI тур. ~1- ,JI, "аз. J.,H J._,~ покуока и продажа, мtна, тop ГOJWI, ад. ~v._, ~,JI ~ 0 .)/.JJI &_,J )_, какое у него тамъ дt.to? что ему тамъ нужно? тур. I..:..JI возьми-ка! каз. '' r. ~ <'. J.УКТЪ, сборъ (~d1 .-,.Jw..r; отсюда п.rатить. Съ пастоящимъ дtепричастid:Ji.. : схваченный, п.rl;нный ; пыученiе, про- ты наfuся' J-11 ~ "i,; заставить выlJJ ув.rекаться , пnмться, емъ, въ дatcat. и тат. выражаетъ воз' :, .r можность и певозмо.жвость исполвенiя .r. .ваu; дж. t' ~1 взятiе, "·ел. tll ра.нъ парт1ю? Этотъглагоnс.иужитъвспомогатеiЬ пымъ, и с'Ь npomeдm. дtеп~ичастiемъ па "-:J, выражаетъ совершеше егодtй СТВiяСЪЗН&ЧИТеJЬПЫМЪJСWiiемъ,какъ: r/ кто выиг ~JJI ~;,.,U.онъвырваn,~,;..РJ~l;.J .... ·"~. ""·,.,~ · 1 ув.1ечь, п.rf;пить, ..., · ~.&~1, загорtться; выстрt.IИ'Iъ (ружье),~/ могши остаться, убtжаJъ. Нtкоторыв ~~ осtчься (0 ружьt ). ~.)~ 1....G'a; другiя ФОрмы это'lо г.аагша въ джаt. р,vжье выстрiuи.1о, - 4-!о _,r......e, 4.1. !,.+-1 t1 .1 !:Г" аарtчiи: 6..5 iJ пусrь возьметъ, возьму, пасиtхатьса падъ кtмъ ,-V""o).;..i / ,..~l.a.JI возьметъ-п? ,.,~l.i:Ш ~не вазываемыхъ по индtйски ~ ~, кото- v~Ш ~не могу прd'Дти, u~Ш l~.t.j,f рыми обрtзывають метrа.в.tы' снима- я не въ состоннiи принести , Jll )J б. ЮТЬ СО Cirf>ЧКR И пр. тур. ., IJ • .;.,;1 r. U ..,.- "" въ состоянiи вз.II'IЪ, ....;..:..; ~ 1I.J_,; не ~1 веееJый, забавный, прiятный жетъ проглотять .J-'.)"il -уJ! можеть красивый; дж. ~~ aд'tytftlaкo, родъ статься, можетъ быть, &Ш Lt; ве щвпцовъ (o.,Н.f"i ~ ~..;;..,., .u' "· ел.), найдешь, ~Ш ~ не могу ·~ап., Js' его дьйствiя, какъ:,.,_,.)d ~.r. онъ мо- "J'· утку, тат. ~ rJ~ ~~ унести, ~.)Jч jtaJJ ПОШеJЪВЗJIТЬЗеiUИ(u-i), увеэти, взять СЪ собою, ~; ~/ r_,ajl 11 до.шеR'Ь :взать, мнt веобХОАJI отвести, свести, ~ ~~ привести, ко ВЗJIТЬ, ~ Wl = тур. ~ ты врпезтв, J--..1~ ..)1 вьшести, ~~ ВЗJJ.Iъ уже, L.J ~Ш ес.ш о~ъ вевозь ~,.,~ взбросить, ~L.~I по.купать 1меть,~Ш преасдеВЗJПiя,~_,4~~~ в проАU&ть, З&ВIUI&'IЪСЛ торгоВJiею, . .1иmь то.rыю х~тt.аъ (м, овъ) взать. отобрать; tшр. ,JI Ul,. оришrrь приел- ЗRСТ&В.IЮ ВЗЯТЬ, J,J,aJJ ~O.IЖUO брать, гу; ,JI ~_,1, ~' каэ. ~~ u;la. женить- Ао.rжпо быть ·взито, J"il что можеть ел, ~~~1 ~_,1 48: \JI.i ястребъ Jовитъ бьrrь ВЗJ1Т(), jl.aJ/ АЛЛ взятiя: J~; СВВТЬ иtрку' J!l '-:-'_,4... все взять ИJIИ моrутъ сдЬать, v~l.c,.,~J ~ тебл .r.