Статистика - Статей: 909699, Изданий: 1065

Искать в "Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушако..."

ПЕРЕВЕСТИ





ПЕРЕВЕСТИ
переведу, переведёшь, прош. перевёл, перевела; переведший; переведши и переведя, сов. (к переводить (1)).
1. кого–что. Переместить из одного места в другое, расположить в другом месте. Перевести поезд на другой путь. Перевести больного из одной палаты в другую. Перевести контору в новый дом. Перевести полк на новую стоянку.
|| Передвинуть. Перевести стрелку.
2. кого–что. Провести через какое–н. пространство. Перевести слепого через улицу. Перевести через мост.
3. кого–что. Назначить куда–н. (на другое место, на другую должность, работу и т. п.). Перевести в следующий класс. Перевести на должность бухгалтера. Его перевели в провинцию.
|| Поставить в другие условия, создать для кого–н. другие условия жизни, труда. Перевести на высшую оплату. В СССР предприятия переведены на семичасовой рабочий день, а нек–рые на шестичасовой.
4. что. Совершить передачу кому–н. чего–н. (каких–н. прав, обязательств) официальным путем (офиц.). Перевести долг на чье–н. имя.
5. что. Переслать (деньги) при помощи банка или почтово–телеграфного учреждения. Перевести деньги отцу по почте. Перевести деньги на сберегательную книжку.
6. кого–что. Переложить с одного языка на другой, выразить что–н. (какой–н. текст, устную речь) средствами другого языка. Перевести роман с французского на русский язык. Перевести Максима Горького на иностранные языки.
7. что. Выразить что–н. в других знаках, в других величинах. Перевести в метрические меры. Перевести 1000 рублей на английские фунты стерлингов.
8. что. Свести, перенести (изображение чего–н. на что–н.).
9. кого–что. Извести, истребить, уничтожить ("разг."). Перевести крыс.
10. что. Попусту истратить, израсходовать ("разг."). Зря деньги перевел.
Перевести дух или дыхание ("разг.") — 1) остановившись, прекратив на время какую–н. работу, движение, вздохнуть свободнее (о запыхавшемся, расстроившемся). «Так бежал засвидетельствовать почтение, что не могу духу перевести.» Гоголь. «Она тяжело перевела дух.» Чернышевский. 2) перен. делать краткий перерыв в работе и т. п. (чтоб отдохнуть, набраться сил).


Еще в энциклопедиях