* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
трогать
tr-l tr.y!a •iwiica, miedlica tr/tV-. mi«idliC (len)- klepaoszarpae ir/j^V* sie., drzee\ drgac
drzary
1
849
le trillo, tril le bridon, filet la broie, macque targac, briser, macquer (le chanvre); frapper doucement; ti miller houspiller trembler tremblant, effraye Ie tremblement la mo rue bnfrer, goinfrer • se gercer, se crevasser, se fendre le craquement continue! qui craque, qui petille le craquement, tation petillement, la crepi-
der T r i l l e i die Trense die Flachsbreche, Hanfbreche (den Flachs) brecben klopfen; zausen zittern zitternd, bebend das Zucken der Stockfisch, K a b e l j a u fressen, schlingen; krachen, к n is tern, bersten, spnngen, platzen das bestandige K r a c b c n knasternd, knisternd, krachend das K r a c h e n , K n i s t e r n stark schlagen; bersten, platzen z e r r e n ; sanft
drzenie
-7trtktisSE
:-rei'.poit*rac; trAiskatf treason/', pekac"
i r ^ L - k . trzeszezcnie t rzeszezaey tntitsk trzasna/*, palmy'-; trzasnaA рек пае
frapper fortement; se fendre, eclater <_ zr-kwie. odprawiane po ztnarlym tr/ykrotnv
f
w trzeci dzieu • 1'obit m. du troisieme j o u r r6p6t6 trois fois troisieme; treizieme; en troisieme lieu le tiers avant-bier le trefle (aux cartes) triennal, de trois ans trimestriel. de trois mois trilateral craquer, p 6 t i l l e r la crenelle la fente, tissure rempli de fissures trois troisiemement,
die Todtenfeier a m dritten Tage dreimalig der dritte; der dreizehnte; zum dritten das Drittel vorgestern das K r e u z , Treff (im Kartenspiele) dreijahrig dreimonatlich dreiseitig krachen, knistern die K l a p p e r der K i s s , die Spalte voll von Rissen drei siebenundzwanzig der K l e e , das Kleeblatt dreissig; der dreissigste
t i z w r . trzy nasty: po trzecie trzeeia oze?tf pryedwczoraj, pozawczoraj, onegdaj tref i o l e d i trzyletni tr/vmiesieczny о trzech stronach, bokach, trojboczny trzt'szczec zr/.echotka v p a r a , szczelina. rozpadlina, rysn p d n v szpar, r y s trzy dwadzie^eia siedm koniczyna tr/ydzie^eie; trzydziesty
drittens,
j trois fois neuf le trefle trente; trentieme
trzykrotf. trzy razy. trzykrotnie
trois fois
drei mal
^ w i e c z n i k о trzech ramionach, trojramiennik trykot t r z y n a s e i e ; trzy nasty
le candelabre a trois branches le tricot (etoflfe) treize; treizieme
der dreiarmige Leucbter das Tricot, Gestrick dreizehn; der dreizehnte
trzysta trio triod wzTuszaji^cy , rozczulajacy tkliwy czuby n b o a i l . r u s z y c . tyka?, tknaC, dotknad
trois-cents le trio le triodion (livre d'eglise)
dreihundert das T r i o das Triodion ruhrend, herzbrechond
touchant nnruhren, beruhren toucher
64