* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 809 — lazowarie, iia, п. (Vbs.) Komp. (1—8): das l.eseu (von Biichern"), чтсніе; vgl. 1) hulazas se (Vb. perf.) sich satt (ср.") cvtahe. bz. iniido liegen, належаться; со lazowar, fa. m. (abg. v. lazowas) how hulazym (Br. С)? was erreichc ich d e r Loser, читатель; vgl. (cp.) cytar. hier durchs Liegen, was werde ich lazowarnica, e, f. (abg. v. lazowar) davon haben, wenn ich hier liegen die Le serin, читательница; vgl. (cp.) bleibe? cytafka.2) nalazas se (Vb. perf.) sich satt lazowas (-uju, -ujos; Vb. impf.; os. und miide liegen, належаться; vulgar lazowac nb. citac) 3) p o d l a z a s (Vb.perf.) u n t c r l i c g c n , lesen, читать (z kniglow, in Biichern); подлежать; vgl. (cp.) cytas; lazowas z Bdzego stowa 4) polazas (Vb. perf.) ein wenig, (Du. Kj. 200, 6), in Gottes Wort losen. eine Z e i t l a n g liegen bleiben, по­ Komp. (1—6): лежать; 1) dolazowas ( Vb. perf.) bis zuEnde 5) pselazas se (Vb.perf.) vcrliegen, lesen, genug lesen (in Biichern), до­ zu lange im Bette verweilen, verчитать, начитаться; schlafcn, залежаться; 6) psilazas (Vb. perf.) anliegcn, 2) hulazowas (Vb. perf.) auslesen прилежать; (Butcher), прочитать, дочитать; 7) w o t l a z a s (Vb. perf.): a) intr.: ab3) nalazowas se (Vb. perf.) sich liegen, отлежать; — b) rejl.: wdtl. se, satt lesen (in Biichern), начитаться; sich abliegen, sich wund liegen, 4) polazowas (Vb. perf.) ein wenig отлежать себ? что; lesen, dariiberhinlesen (ein Buch, einen Abschnitt in einem Buche), не­ S) zalazas (Vb. perf.): a) zu lange много почитать; bz. verlegt liegen bleiben, durch 5) pselazowas (Vb. perf.) durch­ Liegen unscheinbar werden, vcrlesen (ein Buch, eine Geschichte), про­ schiessen, залежать; pt. praet. p. читать; zalazany, a, e, abgelegen, verlegen, ver6") wotlazowas (Vb. perf.) ablesen schossen; zalazana wora bz. zalazana (etwas aus einem Buche), прочитать, drastwa, der sogenanute «Ladenhuter»; -l-lazadlo, a, n. (abg. v.lazas; Sw. Wk. 11; ty pak sy zalazany, az tak dtujko lazys, Xeubildung) du bist aber ein Laugschlafer, dass du das Lager der Soldaten, лагерь, so lange im Bette liegen bleibst; — lazane, ha, n. (Vbs.) b) refl:: zal. se: a) sich verliegen; von vielem Liegen k r a n k werden; das Liegen, das Buhen, лежаніе. залежаться; забол?ть отъ лежанія; lazas (lazym, lazys; Vb. impf.; perf.pt. praet. p. zalazany, a, e, verlegen, praep. «po»; asl. lezati, os. lezec, iiber die Zeit hinaus gelegen, zu lange poln. lezec, cech. lezeti) gelegen; — f) iiber die bestimmte 1) liegen, лежать; pt. praes. a. laZeit hinaus liegen, zu lange l i e ­ zecy, liegend; pt. pt. p. lazany, a, e, gen, verschlafen, durch zu langes gelegen; Schlafen versiiumen, перележать, 2) zu Bett liegen, ruheu, лежать проспать, слпшкомъ долго лежать; на кровати, отдыхать: jo me kazata wdn jo se zalazat, er hat es verschlafen. na js hys lazat (Vlsl.), sie hat mir geheissen, ich mochte mich auf den Dorf- lazce (Uspr. nb. lazko; Adv. v. lazki) leicht, легко. anger zu Bett legen. r