* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 758 — 1) der Lockenkopf, Krauskopf; ein Mann (Knabe) mit Lockenbaar; кудрявая голова; челов?къ съ кудрявыми волосами; 2) das Waldlausekraut, л?сная вши­ вая трава (Pedicularis silvatica L.). kuzeras (Zw.), dial, ungenau st. (діал. неточно вм?сто) kuzeras, s. (см.) kuzeris. kuzeraty, a, e (Zw.) & kuzeraty, a, e (abg. v. kuzera bz. kuzer; os. kudzerjaty) kraus; kraushaarig; schbngelockt; кудрявый, курчавый; kuzerata nietwej (Sprwd.): a) die Krauseminzc (Mentha crispa L.); — b) eines der Berufkrauter (Stpl. Th. 4, 30; -/.u(a) (Erigcron aeer L.?). kuzerawa, y, f. (Zw.) & kuzerawa, y, f. (abg. v. kuzera bz. kuzer; os. kudzerjawa) das Madchen mit einem Locken­ kopf, das Lockenkopfchen (concr.), д?вица съ кудрявыми волосами, съ локонами. kuzerawy, а, е (Zw.) & kuzerawy, а, е (abg. v. kuzera bz. kuzer; os. kudzerjawy, poln. kexlzierzawy, cech. kadefavy) gekriiuselt, kraushaarig, kraus, k r a u s l o c k i g , gelockt, курчавый, кудрявый. kuzeris (-im, -is; Vb. impf. den. v. kuzer bz. kuzera; perf.-praep. «hu»; os. kudzeric, poln. k^dzierzyc, cech. kadefiti) & kuzeras (-am, -as; Vb. it.-impf.; meist nur in Komp.; os. kudzerjecV) 1) trans.: kraus machen, krauseln, locken, завивать (wtosy, die Haare, волосы); 2) refl.: kuz. se, sich krauseln, sich locken, kraus, lockig werden, за­ пиваться, закручиваться. Komp.: hukuzeris (Vb. perf.) & hukuzeras (Vb. it.-impf.) fertig krauseln, за­ вить, закрутить; hukuzerona gtowa, ein gekrauselter Kopf (Jes. 3, 24 «ein krauses Haar»). kuzerk, a, m. & kuzerka, i, f. (Dem. v. kuzer resp. kuiera) die k l e i n e H a a r lock e, das Lockchen, маленькая кудерь, локонъ. kuzerkaty, a, e & kuzerkaty, a, e (abg. v. kuzera bz. kuzer; os. kudzefkaty) mit lockigem Haare, mit HaarIockchen versehen, gelockt, lockig, кудрявый, курчавый; kuzerkate wtosy, das feingelockte, lockige Haupthaar. kwa, k w a kwa! (Naturlaute) Nachahmung des Kriihenrufes, «ка{)ъ! каръ!» іюдражаніе крику во­ роны. gkwacka, i, f. (Musk.D.; aus kacka mit Anlehnung an den Naturlaut der Enten kwak kwak) die Ente, утка (Anas domestica L.). kwadrat, a, m. (a. d. Dtsch. < lat. quadratum) das Quadrat, квадратъ. kwadratny, a, e (abg. v. kwadrat) quadratisch, Quadrat-, квадратный; kwadratny psut, Quadratrute. kwak, kwak k w a k (Naturlaute) Nachahmung des Entenrufes, noдражаніе крику утки, kwakac, a, m. (abg. v. kwakas) 1) das quakende, schnatternde Tier (bes. der Frosch u. die Ente), крякающее, гогочущее животное (особ, жаба и утка); 2) iibertr. переносно: der qua tsch ende, schwatzende Mensch; derQuatschkopf (als Schimpfw.); болтунъ, пусто­ меля. kwakane, iia, n. (Vbs.) 1) das Quaken, Schnattern, кря­ канье, гоготанье; 2) das Quatschen, Schwatzen, бол­ товня.