* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 743 — Komp.: bz. ungenau sprechende Kind, бормо­ zakunkas Л'Ь. perf. ) Л zakunkotas чущее дптя; ti kunkotka! du Nusel{ХЪ. int.-perf.) л zakunkowas Л'Ь. peter! Du Murmelliose! perf.): a) anfangen zu unken, за­ kunkowane, iia, n. (V bs.) квакать; — b) als (какъ) Vb. perf. zu 1) das Unken, Quaken der Unken, (отъ) kunkas (-otas, -owas): unken. кваканіе лягушки; квакать, 2i das unverstiindliche Reden, k u r i k a t y , a. e (abg. v. kunkas) Murmeln, хныканіе, бормотаніе; kun­ kowane gras (Kinderspiel). die mur­ 1) unkeiui. quakend wie eine Unke, melnde Alte spielen; das Spiel, das квакающііі какъ лягушка; meist von Madchen gespielt wird, geht 2) unverstandlich murmelnd, не­ folgendermassen vor sich: ein Miidпонятно бормочущііі. chen sitzt auf der Schwelle des Hauses, kunkawa, у. f. mit Dem. kunkawka, den Kopf in die Hande gestiitzt, die i, f. (abg. v. kunkas) Augen verdeckend und murmelt etwas l i die Unke, лягушка (Bombimtor vor sich bin; die anderen Madchen igneus Bos.); 2) metaph. переносно: eine Frau, die kommen heran, necken sie auf allerhand Weise, unversehens springt sie auf unverstandlicb. vor sich h i n und sucht eine der Neckerinnen zu spricht, мямля, хныка. erhaschen; die erhaschte muss sich kunkotane, ha, n. (Vbs.) dann auf die Schwelle setzen uud die l i das bestandige Unken, Quaken, «kunkotata baba» spielen. кваканіе; 2) das bestandige Murmeln, бор- kunkowas = kunkas, s. d. (см. это). kunta, у, f. (Chojn.; Musk. & 6. Grz.-D.; мотаніе. a. d. Dtsch.: die «Kunte») kunkotak, a, m. (abg. v. kunkotas) das weibliche Glied, женскій половой der Murmler, der unverstandlich органъ. sprechende Mann, бормочущіп челов?къ. kuntor, a, m. (dial. st. kuntwor, s. d.) die Mtieke, комаръ. kunkotas, VI). int. zu (отъ) kunkas, kuntora, y, f. (siidl. Sprwd. & Musk. D . = s. d. I см. это), kuntwora, s. kuntwor) kunkotaty, a, e (abg. v. kunkotas) die Miicke, prov. (in der Niederlausitz) 1) bestandig unkend, quakend (v. die К unter, комаръ. Unken), квакающіп; 2) iibertr. переносно: bestiindig un­ kuntoras, a, m. (6. Peitz. D.) mit Dem. kuntorask, a, m. (so. Sprwd.; Br. C. verstandlicb sprechend, mur­ 92, 30 = kuntworask, s. kuntwor) melnd, непонятно говорящіп, бормоdie Miicke, комаръ. чущііі; kunkotatu babu gras, die murmelnde Alte spielen (ein Kinderspiel); §kuntoraz, a, m. (o. Grz.-D.; cf. kun­ torask) vgl. kunkowaiie. die Miicke, комаръ. kunkotawa, y, f. (abg. v. kunkotas) die murmelnde, unverstandlicb kuntorii (dial.) = kuntworis, s. d. (см. это). sprechende Frauensperson, бор­ мочущая женщина. kuntorlica, e, f. (dial.) = konturlica, kunkotka, i , com. (abg. v. kunkotas) s. d. (см. это), der kleine Murmeler, die kleine kuntwor, a, m. mit Dem. kuntworask, Murmlerin. d. h. das unverstandlich a. m. & kuntwora, y, f. mit Dem. -