* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 663 — Komp. (1—3): Fehler (Ubcrspriinge) beim Weifen maehst! 1) fdokonas (Jak. & L . Lehm. Kat.; Vb. pert.; asl. & cech. dokonati, os. & koiiac, a, m. (Br. C. 82, 35), Druckfehler poln. dokona6) & f d o k o n a w a s (Jak.; st. (опечатка вм?сто) koiiack, s. folg. dokonawam, -as; Vb. it.-impf.; vgl. poln. (см. ел?дЛ dokonywac) vollenden, vollbringen; k o n a c k , a, m. (Dem. v. kdrie; os. kdnck, ausfiihren, tun; совершить (-ать); poln. konieczck, cech. konecek) окончить (-чать); d a s E n d c h e n , d a s Spitzchen, краеіпекъ, кончпкъ; kdriacki gatuzow 2) fskonas (Jak.; Vb. perf.; asl. (Br. С. 0П. die aussersten Spitzen der %i.koiiati, i>oln. skonad, cech. skonati) Aste: na samem kdriacku, am aussersten endigen, beendigen, окончить, за­ Ende. auf dor hdchsten Spitze. ключить; k o n a c k o w a s (-uju, -ujos; Vb. impf. den. 3) f w y k o n a s (Jak.; Vb. perf.; os. v. kdiiack) wukonac, poln. wykonac, cech. vykoSpitzchen machen, spitz machen, nati) vollenden, совершпть, довер­ spitzen. острить, шить. k o n a r , ra, m. (abg. v. koii; os. konjer, poln. k o n c , a, m. mit Dem. k o n c k , a, m. & koniarz. cech. koiiaf, dr.-polb. kiinar) k o n a c k , a, m. & k o n c y k , a, m. li der P f o r d e h a l t e r , P f e r d e (asl. копьсь, os. konc & kdnck, poln. ziichter, коинозаводчикъ; koniec, cech. konec, dr.-polb. luinac, 2) der Pferdefreund, Pferdejockel, kas. konc) einer, der am liebsten nur von 1) das Ende, конецъ; ttusty kdrie, Pferden spricht, любитель лошадей; das dicke Ende; ku kdricu, zu Ende, 3) derPferdehiindler, Rosshandlei , fertig; na kdricu, am Ende; z tym jo торговецъ лошадьми; kdrie, damit ist es zu Ende, ist es aus! 2) die Spitze; der Anfang; кончпкъ; 4) der Pferdehirt, пастухъ лошадей; начало; kdrie cotna, die Spitze bz. der 5) iibertr. переносно (w. Grz.-D. = os. Vorderteil des Kahnes; wdt kdrica, vom Hoyers. D. konjer ka) :dieRossameise, Anfang (von der Spitze) an, von vorn; большой древесный муравей (Campowdt kdrica do kdrica, von Anfang bis notus herculeanus L . ) . zu Ende; te knigty som wdt kdrica do I t o n a r n a , ne, f. (Chojn.; os. konjernja, kdrica psecytat, dieses Buch babe ich cech. konarna) vom Anfang bis zum Ende durchgeder Pferdestall, конюшня. lesen; po kdricu, an der Spitze; po k o n a r o w y , a, e (Adj. poss. v. koiiaf) kdricu domu (Br. C. 02, 30), an der dem Pferdezuchter, Pferdefreund, Spitze d. h. Giebelseite des Hauses; po Pferdehiindler, Pferdehirten ge­ kdricu na dwdre (Tesn.), im Winkel des horig, принадлежащіп коннозавод­ Hofes; чику, любителю, торговцу, пастуху 3) das Ziel, der Zweck, ц?ль; k tomu лошадей. kdricoju (Kopf. Kat. II.), zu diesem f k o n a s (-am, -as; Vb. impf.; perf.-praep. Zwecke.