* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 604 — k j a c h a w a , у, f. (abg. v. kjachas; Br. C. 55, 7) der h e f t i g e l a u t e t r o c k e n e Husten, der К euch husten, die Kreckse, cyxoii кашель, коклюшъ. k j a c h l a n e , ha, n. (Vbs. v. kjachlas) das sich wiederholende heftige Husten, K u l s t e r n , кашляніе. k j a c h l a t y , a, e (abg. v. kjachlis) 1) m i t anhaltendem, heftigem Husten behaftet, громко кашляю­ щей; 2) haufig heftigen Husten mit sich fuhrend, verursachend, при нося щій кашель, прпнуждающій кашлять; kjachlaty cas, haufigen bz. heftigen Husten veranlassende Witterung. k j a c h l e n e , ha, n. (Vbs. v. kjachlis) das anhaltende heftige Husten, K u l s t e r n , кашляніе. k j a c h l i s (-im, -is; Vb. impf. on.; perf.praep. «hu»; asl. *късЫШ; vgl. kaslis) & k j a c h l a s (-am,-as; V b . i t impf.; asl. *ki>chljati; vgl. kaslas) Л: - k j a c h i o w a s (-uju, -ujos; Vb. freq.hnpf.; nur in Komp.) anhaltend bz. w i e d e r h o l t heftig husten, krecksen, sich rauspern, кашлять, харкать. Komp. (1—4): 1) h u k j achlis se (Vb. perf.) & k j a c h l a s (Vb. it.-impf.)* w o t k j a c h l o w a s (Vb. freq.-impf.): a) trans.: ab- husten, abkrecksen, откашлять (-лпвать), выкашлять (-ливать); wdn riamozo nic wdtkiachlis, er kann nichts abhusten; — b) intr.: abhusten, ab- k ills t e r n (von sich losendem Husten, Katarrh), откашлять (-ливать), закаш­ лять (-ливать); wdn wdtkjachlujo, er kreckst nach und nach ab, der Husten lost sich bei ihm allmahlich; 4) zakj achlis se (Vb. perf.) & z a k j a c h l a s se (Vb. it. - impf.) & z a k j a c h l o w a s se (Vb. freq.-impf.) sich ver hus ten, sich zu Tode h u s t e n , zu T o d e k r e c k s e n , за­ кашляться (-лпваться) до смерти. k j a c h n e n e , ha, n. (Vbs.) das e i n m a l i g e l a u t e H u s t e n , Krecksen, громкое кашляніе. k j a c h n u s , Vb. mom. zu (отъ) kjachas, s. d. (см. это). § k j a c h o t a c (-cu, -cos; Vb. int.-impf. on.; perf.-praep. »po»; Musk. & 6. Grz.-D.; cf. kjakotas) stottern, заикаться. k j a k o t a n e , ha, n. (Vbs.) 1) das Gackern, клохтанье; 2) das Schwatzen, Geschwatz, Geplarre, болтаніе, пустословіе; 3) dial.: das S t o t t e r n , заиканіе. h u k j a c h l a s se (Vb. it.-impf.) Л k j a k o t a s (-cu, -cos; Vb. int.-impf. on.; h u k j a c h l o w a s se (Vb. freq.-impf.): vgl. gjagotas) a) sich t i i c h t i g aushusten, aus­ 1) gackern (v. Huhnern), кудахтать; rauspern, выкашляться (-ливаться), 2) iibertr. переносно: gackern, s c h n a t ­ откашляться (-лпваться); — b) dem t e r n , schwatzen (bes. v. Frauen), Husten seinen Verlauf lassen, вы­ болтать, хвастаться (въ особ, ожешцпкашляться, ничего ne принимать пронахъ); kjakotas a mjakotas, schnattern тивъ кашля (Zw."); und meckern; 2) n a k j a c h l i s se (Vb. perf.) & n a 3) dial.: s t o t t e r n , заикаться, k j a c h l a s se (Vb. it.-impf.) & n a - k j a k o t a w a , y, f. mit Dem. k j a k o t a w k a , k j a c h l o w a s se (Vb. freq.-impf.) sich i, f. (abg. v. kjakotas; vgl. kjagosatt und miide husten, krecksen, tawa & gjagotawa) riius pern, накашляться (-лпваться), 1) das g а с k e r n d e H u h n, куустать отъ харканія; дахтающая куріща; 3) w o t k j a c h l i s (Vb. perf.) & w o t 2) die schnatternde, geschwat-