* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 387 — щающаяея часті. какого-нибудь предмота, въ особ, в?трниая мельница; 2) auch (тоже): der w e t t e r w e n dische, launenhafte Mensch, пере­ менчивый, непостоянный, капризный человЬкь. hobwertawka, i, f. (Dem. v. hobwertawa) 1) die D r e h s с h e i b e. гончарный кругъ; hobwertawka psi kamenach, die Ortenklappe (im Ofenrohr); 2) der K r e i s e l , кубарь; 8) das K a r u s s e l l , карусель, hobwertel, a, m. (vgl. hobwcrto) der R u n g e n s c h e m e l , D r e h s c h e m e l am W a g e n , круглый стуликъ на повозк?. hobwertka, i, f., Dem. v. hobwerta, s. d. (CM. .tTO). hobwertnene, ha, n. (Vbs.) die e i n m a l i g e U m d r e h u n g , W e n dung, обернутіе, обращеніе. hobwertnica, e, f. (abg. v. hob-wertnus; Sw. Br. C. 57,10; wenig treffende Xeubildung) das R e v o l v e r , рекольверъ. hobwertnus, Vb. mom. zu (отъ) hob­ werses, s. (см.) werses. hobwerto, a, n. (asl. *oln,vrbto; vgl. hobwort-a^) der R u n g e n s c h e m e l , D r e h s c h e m e l (am Wagen), круглый стуликъ (на повозк?). Vb. fre<|. zu (отъ) hob­ werses, s. (CM.) werses. hobwescene, ha, n. (Vbs.) 1) die V e r s i c h e r u n g , B e t e u e r u n g , ув?реніе, торжествешюе ув?реніе; 2) die B e s t a t i g u n g . подтвержденіе; 3) die Ver siege lung, запечатываніе. hobwescis (-as, -owas), s. (см.) wescis. hobwesenc, a. m. (Chojn.; sonst hobe­ sene, s. d.) 1) der Gehangte, der G a l g e n v o g e l , G a l g e n s t r i c k , впс?льникъ, пов?са, петля; 2) nach Chojnan auch: der Umnarac eines Vogels (V) (der Meise? der Fledermaus?), названіе птицы (?). hobwesene, ha, n. (Chojn. & dial.) — hobesene, s. d. (см. это). hobwesk, a, m. (abg. v. hobw&-ys) der Umhang, накидка; hobwesk hoko-ro syje (Br. C. 58, 5), der Halsumhang, Halsschmuck, das Colher; rucny hob­ wesk (Br. C. 59, 25) & hobwesk hoko+o ruki, das Armband, der Armschmuck. hobwesys Л hobwesys (-owa§), Chojn., lilt. Schrift. & dial. st. gewohnl.(ycTapbлыіі способъ иисанія и діал., вм?сто обычнаго) hobesys (-owas), s. d. (см. это). hobwetsy, а, е (aus hob ч-Kompar. wetsy; Prat. 84) ein wenig grosser, im V e r h a l t n i s grosser, большой, ббльшій. hobwez, a, m. (asl. *оЬъ?§гъ. os. wobwjac, cech. obvaz) das Umband, die Binde, der V e r band, Um schlag, перевязь, бинтъ, повязка; ch+odne hobwezy (Br.C. 83,21), kiihle Umschlage. hobwezas (-owas), s. (см.) wezas. hobwezba, y, f. (abg. v. hob-wezas; Wos. 12, 8/9) das U m b i n d e b a n d , der V e r b a n d , обвязка, повязка, hobwezk, a, m. (asl. 'оЬъ?егъкъ, os. wobwjazk, cech. obvazek; vgl. poln. obwiazka) 1) allg. общ. знач.: das U m b i n d e ­ band, der V e r b a n d , die B i n d e , перевязь, бинтъ, обвязка, повязка; :| hobwertowas, 2) spec: a) der (arztliche) Um schlag, das P f l a s t e r (auf eine Wunde u. dergl), der L e i m r i n g (bei Biiumen zum Schutz gegen Raupen; Br. C. 12, 30), хирургическая повязка, пла­ стырь; — b) das S t i r n b a n d , A r m ­ band, налобникъ, запястье (Hiob 12, 11). 25*