
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 368 — kahl gemacht, kahl, лысый; hobtyр?же) hoblatk, a, m. (a. d. Dtsch. = lat. oblata; os. Hoyers. D. wobtatk, sona gtowa (Zw. fehlh. hoblesona gl.), der kahle Kopf, Kahlkopf, Glatzkopf, gew. os. wohlatka, i , f.) пл?шивая пли лысая голова, П Л Е die Oblate, Hostie beim AbendШИВЫЙ. raahl, облатка (у католиковъ), святые дары. hoblysys (-ym, -ys: Vb. impf. den. v. hoblotka, i, f. (Br. С. 91,28) = hoblotk, *lysy; Hptm. & Uspr.) s. (CM.) hobtot. glatt, kahl machen, ил?шатить. hoblozene, na, n. (Vbs.) hobl, i , f. (Chojn.) = hobel, s. d. (см. это). 1) die Belegung, Einfassung, обложеніе, обшивка; hoblac (hoblaku & hoblacom, -cos; Vb. 2) das G elan der, перила, perf.; asl. oblesti, os. woblec, poln. hoblozenko, a, n. (Dem. v. hobtozene) oblec, cecb. oblcci) & hoblekas (hoblekam, -as; Vb. impf.; asl. оЫёdas kleine Gelander, перильца, kati, os. woblekac, cech. obhikati) & hoblozys (-owas), s. (см.) tozys. hoblekowas (-uju, -ujos; Vb. freq.hobluk, a, m. (asl. оЫакъ, os. wobluk, impf.; os. woblekowac) poln. oblak, cech. oblouk) 1) der Bogen, der Biigel, дуга, 1) anziehen (vestem induere), anсводъ; kleiden (mit dopp. Acc. nekogo песо [drastu], jemanden etwas [die Klei 2) der iiussere Band, der Rahmen, dung] anziehen; nur von Kleidern, die bes. der Fensterrahmen, вн?шнііі den Leib umhullen), над?ть, од?ть & край, рама (auch: hoknowy hobluk); над?вать, од?вать & над?вывать, 3) vereinzelt auch (спорадически тоже): од?вывать (только о илать?); hoblac der Tiirpfosten, дверной косякъ. se kapu! zieh dir den Rock an! neuerhoblupahe, iia, n. (Vbs.) dings haufiger der Dativ (nekomu) st. das Abblattern, Abschalen, обрыdes Acc. der Person: Kito jo bratsoju ваніе листьевъ, снятіе кожицы. nowy hoblak hoblakt, Christian hat hoblupas (-nus, -owas), s. (см.) lupas. seiuem Bruder den neuen Anzug anhoblupowane, na, n. (Vbs.) gezogen; das bestandige Abblattern, Abbrechen des Krautes; das A b schalen; обрываніе листьевъ; снятіе кожицы. 2) refl.: hobl. se, sich anziehen, ankleiden; angekleidet, angezogen werden; од?ть (-?вать, -?вывать)ся; быть & бывать нарядно од?тымъ; ta jopka se riamozo hoblac, dieses Jack- hoblupowas, Vb. freq. zu (отъ) hob lupas, s. (CM.) lupas. hobluzis (-owas), s. (см.) bluzis. hobly, a, e (Chojn.) = hobli, s. d. (см. это). chen kann nicht angezogen werden; kdsula se teke hobleka, zee pak se zasega, der Frauenrock wird auch an hoblypane, na, n. = hoblupane, s. d. (см. это). hoblypas (-nus, -owas) neb. (и) hob lupas (-nus, -owas), s. (CM.) lupas. hoblypowane, iia, n. = hoblupowane, s. d. (см. это). hoblysony, a, e (Hptm. L.; pt. praet. p. v. hoblysys, s. d.) gezogen, die Hose aber (iiber die Beine) gezogen; im Ns. heisst also das Anziehen der Miinnerrocke und Frauenkleider sowie der Jacken und Hemden hoblekas {perf. hoblac), das Anziehen der Beinkleider, Hosen imd Striimpfe aber zasegas {perf. zasegnus).