* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 250 — 1) trans. & intr.: bewegen, beugen, двигать, двинуть; clonki gibas, die Glieder bewegen bz. beugen; z palcom gibnus, mit dem Finger eine Bewegung machen, den Finger momentan beugen; коре gibas (Will Ps.), den Spiess zucken; seno gibas, das lieu wenden; 2) refl.: gibas se: a) s i c h bewegen, sich beugen, w a c k e l n , wanken, sich regen, двигаться, двинуться, шататься, колебаться; gibas se a pochylas, sich biegen und schmiegen; — b) aufgehen, g a h r e n (v. Teige), по­ дыматься (о т?ст?); sesto se negibjo, der Teig will nicht gahren, aufgehen. Komp. (1—11): bewegten sich, zuckten (vor innerer Erregung); 4) p s e g i b a s (Vb.perf.) A- p s e g i b n u s (Vb. mom.) & p s e g i b o w a s (Vb. freq.impf.): a) durchbewegen, h i n i i b c r be wegen; l o c k e r n , au flock e r n ; перегнуть, перегибать, загибать; взры­ хлить и взрыхлять; corny seno hysci raz psegibas, wir wollen das Heu noch einmal durch wenden; — b) abs.: B e wegungen machen, t u r n e n (W6s. 12, 5); — c) refl.: pseg. se, sich d u r c h ­ bewegen, sich l o c k e r n , sich r u h ren, aufgehen, gehen; iiber die Mas sen g a h r e n ; перегнуться, пере­ гибаться, сд?латься свободиымъ, по­ шевелиться, подняться; sesto jo se psegiba+o, der Teig ist ubermassig aufgegangen, hat zuviel gegohrcn (so dass derselbe die ihm gegebene Form nicht behalt, son dern zerfliesst); 5) r o z g i b a s (Vb. perf.; os. rozhibac) & r o z g i b o w a s (Vb. freq. - impf.): a) aus ein and erbe wegen, in B e ­ wegung v e r s e t z e n, при вести или приводить въ двпженіе; — b) refl.: rozg. se, sich i n B e w e g u n g setzen, a u s e i n a n d e r g e h e n , g a h r e n (vom Teig), привестись въ движеніе, рас­ ходиться, подняться (о т?стк); 6) z a g i b a s (Vb. perf.) & z a g i b o w a s (Vb. freq.-impf.) ofter einbiegeu, einkrunimen, e i n s c h l a g e n (eine Naht ii. dgl.), загибать, скривить, подогнуть tfc подгибать, подшить & подшивать; 7) z e g i b a s (Vb. perf.; asl. Sb-gybati) & z e g i b o w a s (Vb. freq.-impf.; asl. s^gybovati): a) trans.: beugen, bie­ gen, falten, согнуть, загнуть и сги­ бать, загибать; zegibas, einen Bruch & zegibowas, Bruche in etwas machen; chto jo tu paperu zegibaJ? wer hat das Papier da gefaltet, zerknittert? zegibane g6zdziki, krumm gebogenc Nagel; to jo zegibane, das ist krumm gebogen und bleibt krumm (z. B. blachowa roJka, 1) dogibas (Vb. perf.; os. dohibac) & dogibowas (Vb. freq.-impf.; os. dohibowac): a) vollends, bis z u E n d e bewegen, до двинуть и додвигать; — b) refl.: dog. se, vollends aufgehen (v. Teig), подняться (о гЬст?); 2) hugibas (Vb. perf.) & hugibowas (Vb. freq.-impf.): a) herausbewegen, g e h o r i g bewegen, ка къ сл?дуетъ подвинуть и подвигать; — b) refl.: hug. se, s i c h g e h o r i g bewegen; ge­ h o r i g aufgehen (v. Teig); подви­ нуться какъ сл?дуетъ; сильно под­ няться (о т?стЬ); 3) pogibas (Vb. perf.; os. pohibac) it pogibnus (Vb. mom.; os. pohibnyc) & pogibowas (Vb. freq.-impf.; os. pohibowac): a) ein wenig, eine Z e i t l a n g bewegen, beugen, подвинуть & подвигать, пошатнуть & пошатать; кбіепа pogibas, die Knie beugen; — b) zu etwas bewegen, v e r a n l a s s e n , vermogen, принуждать, побуждать, заставлять; pt. praet. p. pogibany, a, e, veranlasst, bewogen; — c) refl.: род. se, sich ein wenig bewegen, sich regen, r ii h r e n, подвинуться & по­ двигаться, шевелиться, пошатнуться & пошататься; husta se jej pogibowachu (Br. C. 84, 41), ihre Lippen