* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 126 — mass); we cci < Moll. u. a.) & we sci (mes), in Ehren (halten): ze ecu & ze scu, mit Ehren; ho cci mes (Hptm. L.), in Ehren halten; cesc nalozys, Ehre antun: cesc zalozys, Ehre einlcgen; predna, sredna a sledna cesc slusa Bogu (Br. C. 82, 27), jegliche (alle) Ehre gobuhrt Gott. cesc, a, m. (Sprwd.) = cesc, s. d. (см. это). cescar, fa, m. (Br. C. 95, 3; v. cescis; os. ceseer) der Verehrer, почитатель, cescarna, rie, f. (v. cescis; Sw. Br. C. 94, 41 & 02) die Ruhmeshalle, актовый залъ. cescej, Kompar. v. (сравнительн. сте пень отъ) cesto, s. d. (см. это), cescej sy, a, e, Kompar. v. (сравнптельн. степень отъ) cesty, s. d. (см. это), cescicka, i, f. (Dem. v. cesc mit intensiver Bed.; Vlsl.) die liebe Ehre; z cescicku, in Ehren. cescis (-im, -is; Vb. impf. den. v. cesc; perf. - praep. «pd»; asl. ci>stiti, os. cescic, poln. czcic, cech. ctiti) & С?scowas (-uju,-ujos; Vb. freq.-impf.; Vlsl. u. a.) ehren, verehren; preisen; чтпть, почитать; уважать. Komp.: 1) docescis (Vb.perf.) & docescowas (Vb. freq. - impf.) ganz eh rcn, genu gsam ehren, глубоко почитать;
2
Ehrfurelit, достопочтнтельность, благогов?ніе; 2) die Ehrlichkeit, честность (Br. С. 79, 55). cesciwy, a, e (abg. v. cesfts) 1) ehrenwert, verehrungswurdig, ehrfurchtgebietend, достопочтен¬ ный, достойный уважеиія; 2) ehrlich, честный. Ceski, a, e (aus *cesski; Adj. zu Cech; os. Ceski, poln. Czeski, cech. cesky) bohmisch, cechisch, чешскій; davon: Ceski, ego, m. (sc. muz), der Bohme, Ccche; Ceska, eje, f. (sc. zona), die Bohmin, Cechin; Ceska, eje, f. (sc. zemja), das Bohmerland, Bohmen; Sprichw.: ty sy Cesku a Sasku hobegnut (hobegnat), riejsy pak nic nahuknu-t, du hast Bohmen und Sach>eu durchwandert, trotzdem aber nichts erlernt, ceslica, e, f. (abg. v. cesas; Sprwd.) die Texe (e. Art von Axt = sekalko), тесло, с?кпра. ceslina, у, f. mit Dem. ceslinka, i , f. (abg. v. ces-as; os. ceslina & ceslinka; vgl. asl. cesuja & nslov. cesulja) die Schuppe (bes. vonFischen),чешуя (въ оепб. о рыбахъ). ceslinaty, а, е (abg. v. ceslina) schuppig, voller Schuppen; чешунный; чешуіічатыіі. ceslis (-im, -is; Vb. impf. den. v. *cesl bz. *ccsel = asl. cesh> bz. os. cesel; perf.-praep. «hu»>; vgl. serb. cesljati) s с h н p p e n, a b s с h u p p e n, снять чешую съ рыбы, чистить рыбу. Komp.: 1) hoceslis (Vb. perf.) abschuppen (ryby, Fische), очистить (рыбы); 2) huceslis (Vb.perf.) ausschuppen, abschuppen, очистить, слупить, cesnosc, i , f. (abg. v.cesny; Jak.u.a.m.) 1) die Ehrbarkeit, Ehrenhaftigkeit, честность; 2) die Ebrwurdigkeit, достопочтенность.
2) hucescis (Vb. perf.) & hucescowas (Vb. freq.-impf.): a) wieder zu Ehren bringen, die Ehre zuriickgeben, возвратить честь (Br. С. 91, 22); — b) ausloben, auspreisen, расхваливать; buz hucescony! (Du. Kj. 7), eei gepriesen! 3) pocescis (Vb. perf.) & pocescowas (Vb. freq.-impf.) beehren, по читать; vgl. p6ccis. cesciwosc, i, f. (v. cesciwy) 1) die Verehrungswurdigkeit,
