* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 124 — selbeerkraut; cerwene ksuski (= cerweriki), Name einer Sorte rotor Herbst- birnen. 05. 31). cerwes (-eju, -ejos; Vb. incoh. den. v. cerwis se (3. sg. -wi se; Vb. impf. den. cerw; os. cerwjec, poln. czerwiee; v. cerw; os. cerwic so, poln. czerwic vgl. asl. crbviveti) sie, cech. cerviti se) . madig, wurmstichig werden; Ma­ den -W ii r in e r b e к о mm en, червпв?ть. 1) Brut (Maden) ansetzen (v.Bienen und Insekten), насаживать яйца (о Komp.: hobcerwes se (Vb. incoh.) нчелахъ и нас?комыхъ); ringsherum madig, wurmstichig w e r d e и, очервнв?ть, стать червивымъ. 2) von Wiirmern, Maden wimmeln, kribbeln, о червяхъ: гомо­ cerwik, a, m. (Dem. v. cerw; os. cerwik) зиться, кнш?ть. der kleine Wurm, die kleine Made; das Wurmen.en, червячекъ; Sprichw.: Komp.: hobcerwis se (Vb. perf.) lepsy jo sad a wecej m cerwikow, je a ringsherum von Wiirmern, Maden besser das Obst, desto mehr Maden. wimmeln, сильно киш?ть. c e r w i k a t y , a, e (abg. v. cerwik; os. cerwity, a, e (abg. v. cerw; vgl. os. cerwiwy) cerwikaty) voll kleiner Maden, Wiirmer; sehr wurmstichig, madig; voller W i i r ­ madig, wurmstichig, червивый, истоmer, Maden; источенный червями, ченпый червями. червивый, cerwikojty, а, е (Hptm.; os. cerwi- cerwjaty, a, e (v. cerw: os. cerwjaty) wurmstichig, madig, voller Maden kojty) und Wiirmer, источенный червями, den kleinen Maden, Wiirmchen червпвыіі. ahnlich, червообразпый. cerwikowy, a, e (Adj. p. v. cerwik) cerwjony, a, e (dial.) = cerweny, s. d. (см. это). zum kleinen Wurm, zur kleinen Made gehorig, чорвячковый; cerwi- cerwjowy, a, e (Adj. p. v. cerw; os. kowa muka, das Wurmmehl. cerwjowy) cerwina, y, f. (abg. v. cerw: Sw. Br. C.) zur Made, zum Wurm gehorig, червяковый; cerwjowe zele, Wurmdie Wiirmkrankheit, Trichinose, kraut, der rote Gauchheil (AnagaRis трихппная бол?знь. arvensis L.). cerwisko, a, n. (Pejor. v. cerw; os. cercerwony, a, e, vulg. dial. verd. st. (вульг. wisko) 1) der grosse, abscheuliche, hassдіал. испорч. вм?сто) cerwjony, s. liche Wurm, большой червь; (см.) cerweny. 2) = cerwisco, das scheussliche cerwy, a, e (st. *cerwi; w. Sprb. u. Aas, das Schindluder; das grosse Grz.-D.; asl. crbvijb, os. cerwy nb. Madennest; отвратительная мертве­ cerwi; dagg. poln. czerwiwy, cech. чина, стерва; гн?здо червей. cervivy) cerwisco, a, n. (abg. v. cerw; os. cer­ madig, wurmstichig (bes. v. Obst), wisco; vgl. cech. cervoviste) червивый, источенный червями (о 1) das Madennest, гн?здо червеіі: плодахъ). 2) iibertr. переносно: das Aas, der cesack, a, m. (Dem. v. cesak; os. cesack) Kadaver, мертвечина, трупъ; auch das Kammchen. der feine Haarals Schimpfwort (тоже какъ ругатель­ bz. Bartkamm, гребенка. ное слово): ty cerwisco, du Aas, du Schindluder; 3) das Ungeziefer, гадина (Br. C.