* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
УДК 33+2007+(37.032) ББК 60.54 Д 63 Настоящее издание подготовлено сотрудниками Международного банка реконструкции и развития / Всемирного банка. Содержащиеся в нем решения, интерпретации и суждения не обязательно отражают взгляды Совета исполнительных директоров Всемирного банка или правительств, которые они представляют. Всемирный банк не гарантирует точности сведений, содержащихся в настоящей публикации. Национальные границы, цвета, обозначения и прочая информация, указанная на картах, включенных в настоящее издание, не подразумевает какое-либо суждение со стороны Всемирного банка относительно юридического статуса какой-либо территории либо одобрения или принятия таких границ. Переводчики: И.П. Гурова, Л.С. Головина, Т.И. Есипова, М.А. Зайцев, А.Д. Зверев, Н.Г. Пшеницина, А.А. Рябова, С.В. Шкунаев Редакторы: В.Т. Рысин, А.В. Бондаренко. Первоначально опубликовано в 2006 году на английском языке как World Development Report 2007: Development and the Next Generation. Перевод на русский язык осуществлен Издательством «Весь Мир», которое несет ответственность за его точность. В случае каких-либо расхождений следует руководствоваться языком оригинала. Материал данной публикации защищен авторским правом. Частичное или полное воспроизведение данной работы и/или ее передача в любой форме или любыми средствами без предварительного разрешения может являться нарушением действующего законодательства. Международный банк реконструкции и развития / Всемирный банк поощряет распространение этой работы и обычно незамедлительно предоставляет разрешение на воспроизведение ее фрагментов. Для оформления разрешения на воспроизведение какой-либо части этой книги фотокопировальным или репринтным способом, направьте запрос с указанием полной информации в адрес Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA.; телефон: 978-750-4470, факс:978-750-4470, адрес в Интернете: www.copyright.com. Все другие запросы, связанные с получением прав и лицензий, в том числе вторичных прав на использование документа следует направлять в Отдел публикаций Всемирного банка по адресу: Office of the Publisher, World Bank, 1818 H Street, NW., Washington, DC 20433, USA; факс: 202-522-2422; адрес электронной почты: pubrights@worldbank.org. На обложке: картины Поля Оладжи. Оладжа — 19-летний художник, студент Университета Киамбого в г. Кампала (Уганда). В его работах представлен многоликий образ молодежи: она выступает на сцене, приобщаясь к древней культуре своей страны; не покладая рук трудится, чтобы заработать на жизнь; и постепенно взрослеет. Художник показывает ведущую роль женщин, огромное многообразие мира и то, как молодые люди стремятся стать его частью. По его собственным словам, «молодежи нужно сделать что-то для нашего мира, чтобы сохранить его». Подростком Поль потерял родителей, которые умерли от ВИЧ/СПИДа. Творчество — страсть Поля, а его цель — воспользоваться искусством, чтобы рассказать о родной стране и помочь другим живущим в нужде молодым африканцам. Отпечатано в России ISBN 978–5–7777–0372–9 ? 2006 The International Bank for Reconstruction and Development/World Bank 1818 H Street NW Washington, D.C. 20433 Telephone: 202-473-1000 Internet: www.worldbank.org E-mail: feedback@worldbank.org ? Перевод на русский язык — Издательство «Весь Мир», 2007