* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
БЕНГАЛЬСКИЙ Я З Ы К 1445 — 4461 БЕНЕДИКТОВ Приблизите л ько половина говорящих побенгальски —индуисты, половина — мусуль мане. В Б . Яз. различаются два основных диалекта: западный (стандартный) и во сточный. Граница между ними примерно совпадает с 89* восточной долготы. И о го раздо существеннее территориальных раз личий различие между формами я з . — лит-ой и разговорной. Не только низшиеклассы населения, но даже интеллигенция фактически говорит на так наз. разговорном яз., от к-рого лит-ый яз. отличается и лексическим составом (огромный процент санскритских слов, понятных лишь образо ванным) и грамматическими формами, пе режитками далекого прошлого, в разговор ном яз. значительно деформированными (в особенности в спряжении). Лит-ый (про заический) яз, возник в начале X I X в. под влиянием англичан и был созданием ученых паидитов, воспитанных на санскрите. Пер воначально он включал почти исключитель но санскритские слова, к о е - к а к связы ваемые бенгальскими местоимениями, послеслогами и формативами. Последующее писатели^старались приблизить лит-ый яз. к разговорному, но и поныне отличия одной формы яз, от другой весьма велики. Наи более приближается к разговорному яз. Р а б и н д р а н а т а Т а г о р а (см. «Тагор»). Бенгальский алфавит, восходящий к X I в. христианской эры, является видоизменени ем древнеиндийского. Он более курсивен, чем девангари. Система гласных Б . Я з . совпадает с древ неиндийским (см. «Индийские яз.») со сле дующими отступлениями: древнеиндийскому краткому «А» соответствует звук типа «О», дифтонгу «АЬ—«Оі», слоговое «R» отсут ствует. Из согласных древнеиндийскому < У» соответствует «J», звуки «В» и «V» не различаются. Все сибилянты совпали в одном звуке «о». Сильно развита прогрес сивная ассимиляция согласных п наблю дается тенденция к исчезновению придыха тельных. В отношении морфологии древ неиндийский синтетический строй почти полностью сменился аналитическим: утра тилась категория рода; множественное число наблюдается лишь в некоторых существи тельных и местоимениях, в глаголах от сутствует вовсе. Древние падежные окон чания отпали, функции их) выполняют послеслоги, иногда впрочем}" настолько сливающиеся с существительными, что мо гут рассматриваться как новые падежные окончания. Глагольные времена, кроме на стоящего, сохранившего личные окончания, образуются от причастий при помощи мегтоимениых суффиксов и вспомогательного слагола. ( Manual of the Bengali Language, Cambr., 19SG; C h a t t e r j i S. K . , Bengali sell-taught by the natural method with phonotio pronunciation, L , , 1927; M i t r a 8. С b., Th* Student's Bengali-English Dictionary, 2-е изд., C a l c , 1924. А. Сухотин. БЕН ДЖОНСОН — см «Бэм Джонсон», БЕНЕДИКТОВ Владимир Григорьевич [1807—1873] — п о э т , лирик. Происходил из духовного звания; родился в Петер бурге, детство и юность провел в Олонец кой губернии. Учился в гимназии, в кадет ском корпусе. С 1827—1831 на военной Киблислрпфчя: Т у 0 л н с і; и II М., Образин Б . Л . , П., 1922; linguistic Burvcy ol India, т . V , compiled and ed. by G. A. G t i e r s o n , C a l c , 1903; D i n e s h Chandra Sen, History of Bengali Language and Literature, C a l c , 1811; M a i u m d i i B . , History of the Bengali Language, C a l c , 1320; С h n 11 e r j i S. K . , Origin and Development of the Bengali Language, 2 v., C a l c , 1927; В e a m о e J . , Bengal? grammar Literary and Colloquial, Oxf., 1891—1894; M i l n e W. S. Practical Bengali Grammar, C a l c , 1913; An d e r s о n J . D T службе, участвует в подавлении польского восстания. С 1832 переходит в министер ство финансов, преуспевает как чиновник и достигает должности директора Государ ственного заемного банка. Выходит в от ставку действительным статским советни ком. Пишет попутно стихи, занимается ма тематикой и астрономией. Составил учеб ник астрономии (неизданный).— Судьба Б . как поэта характерна: «поэт-чиновник» (по оценке многих критиков), напечатав с по мощью друзей первый сборник стихов в 1835, делается необычайно популярным, его читают нарасхват, так что в 1838 по требовалось новое издание, к-ро? выходит в неслыханном в то время количестве — 1 О О экз. На Б . можно изучать историю О «социального заказа» определенных обще ственных групп 30-х гг. «Он был в мо де, — говорит его биограф Я . П. Полон ский, — учителя гимназий в классах чи тали стихи его ученикам своим, девицы их переписывали, приезжие из Петербурга мод ные франты хвастались, что им удалось заучить наизусть толъко-что написанные и еще не напечатанные стихи В . , а наряду с этим заметно охлаждение к П у ш к и н у , ,,Бориса Годунова" и „Капитанскую дочку" почти не читают». Известность Б . растет, особенно после того как проф. Ш е в ы р е в посвящает ему хвалебную статью и провозглашает Б . «поэтом мысли». Ра зумеется «потребитель» Б . — н е тот, что у Пушкина: мелкое дворянство, чиновники